1
00:00:06,740 --> 00:00:10,740
www.titlovi.com

2
00:00:13,740 --> 00:00:39,290
<b><i>ترجمة: صاع دبيجي </b></i>

3
00:01:25,160 --> 00:01:27,540
<b>سوريا </b>

4
00:01:53,740 --> 00:01:55,650
فيكرام!

5
00:01:56,170 --> 00:01:58,960
يا! استيقظ!

6
00:01:59,660 --> 00:02:00,860
لا يمكنه أن يموت هكذا.

7
00:02:01,420 --> 00:02:02,340
استيقظ!

8
00:02:03,420 --> 00:02:04,820
لا يمكنه أن يموت هكذا.

9
00:02:06,430 --> 00:02:08,020
انهض الآن!

10
00:02:08,620 --> 00:02:10,710
لا يمكنه أن يموت هكذا!
-الغوص!

11
00:02:10,740 --> 00:02:13,020
فيكرام... فيكرام.

12
00:02:14,220 --> 00:02:17,420
فيكرام!

13
00:02:24,310 --> 00:02:33,310
<b><i>-B U N T O V N I K 3- </b></i>

14
00:02:35,580 --> 00:02:38,530
<b>قبل 15 عامًا</b>

15
00:02:39,790 --> 00:02:43,000
<b>دلهي القديمة، الهند</b>

16
00:02:44,600 --> 00:02:46,280
لقد حصلت عليه! هو - هي! هو - هي!

17
00:02:46,320 --> 00:02:48,520
فيكرام، كيف تجرؤ
لقطع التنين الخاص بي؟

18
00:02:48,720 --> 00:02:49,600
ماذا يقصد �؟

19
00:02:49,680 --> 00:02:50,720
الآن سأريكم.

20
00:02:51,480 --> 00:02:52,680
ضربوه.
- ماذا فعلت؟

21
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
دعه يذهب!

22
00:02:54,400 --> 00:02:57,090
التنين الخاص بي، هاه؟
كيف يجرؤ؟

23
00:02:57,120 --> 00:02:58,600
اضربوه يا بالي!

24
00:02:59,790 --> 00:03:01,030
ضربتني؟
-الذي - التي.

25
00:03:01,230 --> 00:03:02,830
الآن سأتصل بأخي.

26
00:03:03,270 --> 00:03:04,270
اذهب واتصل به.

27
00:03:04,670 --> 00:03:06,980
الغوص!

28
00:03:13,950 --> 00:03:17,670
انظر، لقد اتصل
من أخيه الأصغر..

29
00:03:18,180 --> 00:03:19,990
لم تتمكن من العثور على أي شخص
أكبر منه؟

30
00:03:20,300 --> 00:03:22,650
فيكرام، أين وجدته؟
هذا القزم؟

31
00:03:22,930 --> 00:03:23,910
يعتقد أنه يتقاتل مع بالي؟

32
00:03:24,110 --> 00:03:24,630
اغرب عن وجهي!

33
00:03:24,750 --> 00:03:27,390
عندما يتعلق الأمر بي،
يمكنني البقاء هادئا.

34
00:03:27,990 --> 00:03:31,230
ولكن عندما يتعلق الأمر بأخي،
أنا أكسر العظام.

35
00:03:49,620 --> 00:03:50,430
أب!

36
00:03:55,510 --> 00:03:56,590
لا تفعل ذلك يا أبي، من فضلك!

37
00:03:56,830 --> 00:03:58,910
يحب القتال!
- لا تفعل ذلك يا أبي، من فضلك!

38
00:03:58,990 --> 00:04:00,310
لا تفعل ذلك يا أبي، من فضلك...
- ارتدي زيك الرسمي إذن!

39
00:04:00,430 --> 00:04:01,990
ضعها!
- لن يتكرر مرة أخرى..

40
00:04:02,110 --> 00:04:03,870
ارتدي زي الشرطة!
- لن يتكرر مرة أخرى..

41
00:04:04,340 --> 00:04:05,020
الأب، لا!

42
00:04:05,620 --> 00:04:07,100
هو فقط يسبب لي المتاعب!

43
00:04:15,250 --> 00:04:16,490
آسف روني.

44
00:04:17,450 --> 00:04:18,890
هل ضربك والدك كثيرًا؟

45
00:04:19,180 --> 00:04:20,970
لا يا أخي.
لم يضربني.

46
00:04:21,480 --> 00:04:23,650
لقد كان فقط ينظف الغبار
من ملابسي.

47
00:04:24,070 --> 00:04:24,970
لا تقلق.

48
00:04:25,970 --> 00:04:29,690
هيا سيدي
لماذا تعذب الصغير كثيرًا؟

49
00:04:30,290 --> 00:04:33,050
وهذا تعذيب بالنسبة لك
إنه عملية إحماء له.

50
00:04:33,540 --> 00:04:34,290
انه لا يزال طفلا.

51
00:04:34,970 --> 00:04:37,020
إذا لم أرفع يدي الآن
غدا يمكن أن يسير في الاتجاه الخاطئ.

52
00:04:37,050 --> 00:04:37,890
هذا صحيح.

53
00:04:37,920 --> 00:04:40,820
ولكن الأقدم هو الذي
الذي بدأ القتال.

54
00:04:40,970 --> 00:04:42,440
وهو يستحق ذلك
ليعاقب.

55
00:04:42,470 --> 00:04:43,690
حسنا، أنا لست مجنونا.

56
00:04:43,970 --> 00:04:45,020
إذا لمست كبار السن ...

57
00:04:45,050 --> 00:04:47,210
هذا الأصغر يريدني
أطلق النار ببندقيتي.

58
00:04:47,330 --> 00:04:49,930
نعم، فمن الممكن.

59
00:04:54,210 --> 00:04:54,810
تعال.

60
00:04:59,730 --> 00:05:02,450
فيكرام، أتورفيدي
ضربني.

61
00:05:03,410 --> 00:05:05,010
لماذا تبكي؟

62
00:05:06,030 --> 00:05:07,850
أستطيع
العودة التي أردت...

63
00:05:08,930 --> 00:05:10,930
ولكن هذا ليس مناسبا
يرفع يده إلى أبيه.

64
00:05:11,210 --> 00:05:11,930
هيا، تناول الطعام.

65
00:05:12,010 --> 00:05:12,850
يأكل.
- أطفال.

66
00:05:14,390 --> 00:05:15,530
عمي، أنت؟

67
00:05:16,450 --> 00:05:17,850
جئت إلى نعم
أنا آخذك إلى المنزل.

68
00:05:18,210 --> 00:05:19,730
لماذا لم يأتي أبي؟

69
00:05:21,850 --> 00:05:23,010
أبي لم يأتي...

70
00:05:23,650 --> 00:05:26,210
بل كل إخوانه
إنهم هنا بالزي الرسمي.

71
00:05:27,330 --> 00:05:31,090
قتال بين عصابتين في سادارسكي
تحول البازار إلى حالة من الفوضى.

72
00:05:33,630 --> 00:05:38,040
لقد جاء الرجل إلى هناك أعزلاً
بدون أي طاقة احتياطية..

73
00:05:38,370 --> 00:05:41,570
وقام بحماية جميع الأبرياء
العائلات التي كانت هناك.

74
00:05:42,270 --> 00:05:45,690
الثوار لا دين لهم
الضمير أو الأخلاق.

75
00:05:46,120 --> 00:05:49,290
لكن الرجل الذي يرتدي الزي العسكري
لديه يمين واحد فقط.

76
00:05:49,890 --> 00:05:51,290
لحماية المواطنين.

77
00:05:58,170 --> 00:06:03,210
بين حياتك وواجباتك
اختار الواجب.

78
00:06:06,230 --> 00:06:08,410
وبينما هو يبكي
دين لزيه الرسمي...

79
00:06:08,570 --> 00:06:09,690
واصل القتال.

80
00:06:12,970 --> 00:06:15,570
أطلق الجبناء النار عليه في ظهره.

81
00:06:16,320 --> 00:06:18,850
لكن رغم إصابته..

82
00:06:19,370 --> 00:06:22,010
لم يسمح بأي
الأسرة في خطر.

83
00:06:23,530 --> 00:06:25,440
لقد قام السيد بواجبه..

84
00:06:26,130 --> 00:06:28,570
سفك دمه.

85
00:06:31,530 --> 00:06:32,170
أب.

86
00:06:34,840 --> 00:06:35,530
الابن...

87
00:06:35,770 --> 00:06:37,770
أبي.
- تعال يا بني.

88
00:06:44,040 --> 00:06:44,850
روني...

89
00:06:57,990 --> 00:07:01,830
يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى التي
أب يسأل ابنه الأصغر..

90
00:07:01,860 --> 00:07:04,130
لرعاية الشيخ.

91
00:07:06,570 --> 00:07:08,410
كن ظله.

92
00:07:11,440 --> 00:07:13,090
انه يحتاج لك.

93
00:07:15,690 --> 00:07:16,610
ليس لدي الكثير من الوقت.

94
00:07:17,770 --> 00:07:18,690
لا تبكي!

95
00:07:19,040 --> 00:07:20,100
لا تبكي يا بني.

96
00:07:21,090 --> 00:07:22,330
وعد والدك.

97
00:07:22,980 --> 00:07:25,490
وعد والدك نعم
سوف يعتني به!

98
00:07:25,950 --> 00:07:27,300
وعد أتورفيديا!

99
00:07:28,690 --> 00:07:29,410
أنا...

100
00:07:31,650 --> 00:07:32,490
أعدك!

101
00:07:45,880 --> 00:07:47,450
أب!

102
00:07:58,700 --> 00:08:01,460
<b><i>يا شريكي!</b></i>

103
00:08:13,790 --> 00:08:18,590
<b><i>إنه طريق طويل،
لكنني لا أدفع.</b></i>

104
00:08:18,625 --> 00:08:22,970
<b><i>سوف يمر مع الضحك.</b></i>

105
00:08:23,830 --> 00:08:28,725
<b><i>إذا وخزت الأشواك قدميك،</b></i>

106
00:08:28,760 --> 00:08:33,000
<b><i>سيكون هذا الألم
منقسمة بيننا.</b></i>

107
00:08:33,035 --> 00:08:37,510
<b><i>إذا قال ذلك،
من أجلك،</b></i>

108
00:08:37,545 --> 00:08:43,475
<b><i>ضائع في ألف عالم.</b></i>

109
00:08:43,510 --> 00:08:48,420
<b><i>لا يوجد أحد
مثلك أيها الشريك!</b></i>

110
00:08:48,455 --> 00:08:53,170
<b><i>حياتي تكمن فيك.</b></i>

111
00:08:53,205 --> 00:08:58,255
<b><i>أنت أخي ولكن</b></i>

112
00:08:58,290 --> 00:09:02,630
<b><i>أنا أعتبرك
ربك.</b></i>

113
00:09:03,620 --> 00:09:08,330
<b><i>لا يوجد أحد
مثلك أيها الشريك!</b></i>

114
00:09:08,365 --> 00:09:13,170
<b><i>حياتي تكمن فيك.</b></i>

115
00:09:13,205 --> 00:09:18,175
<b><i>أنت أخي ولكن</b></i>

116
00:09:18,210 --> 00:09:22,750
<b><i>أنا أعتبرك
ربك.</b></i>

117
00:09:26,000 --> 00:09:26,790
الغوص!

118
00:09:29,170 --> 00:09:30,760
<b><i>يا شريكي!</b></i>

119
00:09:34,090 --> 00:09:36,090
<b><i>يا شريكي!</b></i>

120
00:09:39,410 --> 00:09:40,360
هل يمكن أن يكون مثل هذا؟

121
00:10:09,180 --> 00:10:10,650
سوف يجلبون لنا المزيد من الفشار.

122
00:10:11,290 --> 00:10:12,250
امسك هذا.

123
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
هل يمكن أن يكون مثل هذا؟

124
00:10:21,720 --> 00:10:23,650
زيادة... هيا!
يزيد!

125
00:10:31,720 --> 00:10:33,610
تعال. تعال. تعال.

126
00:10:33,790 --> 00:10:35,370
لقد حصلت عليه!

127
00:10:41,400 --> 00:10:42,850
عفوا يا آنسة.

128
00:10:43,010 --> 00:10:44,130
هل تعرف أين أنت؟

129
00:10:44,740 --> 00:10:46,210
هذا مرحاض للرجال.

130
00:10:46,550 --> 00:10:48,530
أعني ألا تخجل؟

131
00:10:48,650 --> 00:10:50,330
يجب أن تخجل...

132
00:10:52,190 --> 00:10:54,850
أنت تقف هكذا أمام الفتاة.

133
00:10:55,970 --> 00:10:57,850
ماذا تقصد؟

134
00:11:00,330 --> 00:11:02,010
حسنا، هذا هو مرحاض الرجال، يا آنسة.

135
00:11:02,210 --> 00:11:04,850
لذلك عندما قلت نعم
هو شريط الرقص النسائي...

136
00:11:05,790 --> 00:11:08,650
لقد انتهيت هنا
تبحث عن شبكة.

137
00:11:08,930 --> 00:11:11,020
وأنت تلومني!

138
00:11:11,050 --> 00:11:12,610
لكن يا أختي قلتها بلطف..

139
00:11:12,640 --> 00:11:14,620
أنت لا تعرف ذلك حتى
أنت تتحدث إلى سيدة.

140
00:11:14,650 --> 00:11:16,610
مجرد إلقاء نظرة على أي واحد
اللغة التي تتحدث بها أيها البلهاء!

141
00:11:18,250 --> 00:11:19,050
البلهاء؟

142
00:11:19,810 --> 00:11:20,770
لغتنا؟

143
00:11:24,810 --> 00:11:26,090
هل كنت في مرحاض الرجال؟

144
00:11:26,690 --> 00:11:28,890
شبكة. أعتقد أنه كذلك
أفضل إشارة هناك.

145
00:11:29,670 --> 00:11:30,290
ماذا؟

146
00:11:30,570 --> 00:11:32,410
دعونا ننتهي
هذا الفيلم الممل لك.

147
00:11:33,370 --> 00:11:34,580
أنا جائع حقا.

148
00:11:34,610 --> 00:11:35,690
كم هو لطيف أن تأكل.

149
00:11:35,890 --> 00:11:36,490
نعم سيدتي؟

150
00:11:36,570 --> 00:11:37,810
الناتشوز مع الجبن والفشار!

151
00:11:37,840 --> 00:11:39,210
وأبرد الماء!

152
00:11:39,610 --> 00:11:40,170
حسنًا، م.

153
00:11:45,810 --> 00:11:46,810
شكرًا.

154
00:11:47,140 --> 00:11:48,170
ماذا كان؟

155
00:11:48,250 --> 00:11:48,940
حسنًا؟

156
00:11:49,220 --> 00:11:49,940
لا أعرف.

157
00:11:51,220 --> 00:11:52,940
سوف تعرف بعد الاستراحة.

158
00:11:53,620 --> 00:11:56,190
وبهذا التعرض،
سأكون عونا.

159
00:11:56,220 --> 00:11:57,220
لو سمحت؟
-أردت أن أقول...

160
00:11:57,250 --> 00:11:59,660
في هذه المواقف،
أبكي بسرعة.

161
00:12:02,770 --> 00:12:03,620
شكرًا لك.
-عفوا...

162
00:12:04,280 --> 00:12:05,500
توقف! قف!

163
00:12:05,820 --> 00:12:08,590
ليس هناك فائدة من أن تكون كثيرا
عاطفي يا صديقي

164
00:12:08,620 --> 00:12:10,980
الأفلام على بعد أميال
بعيدة عن الواقع.

165
00:12:11,380 --> 00:12:12,550
اسمحوا لي أن أشرح.

166
00:12:12,580 --> 00:12:14,420
على سبيل المثال،
دخول البطل .

167
00:12:14,610 --> 00:12:15,580
وعندما يدخل...

168
00:12:17,770 --> 00:12:18,790
لماذا يدخل بالحركة البطيئة؟

169
00:12:18,820 --> 00:12:21,180
وكيف يستطيع هو نفسه أن يفعل ذلك
إدارة بسهولة عشرات منهم؟

170
00:12:21,210 --> 00:12:22,220
هل هناك أي منطق؟

171
00:12:27,370 --> 00:12:28,500
ماذا فعلت؟

172
00:12:28,820 --> 00:12:29,900
أنا أقوم بالتنظيف.

173
00:12:29,930 --> 00:12:32,950
أيها الرئيس، هذا يقول نعم
سوف ينظفك...

174
00:12:32,980 --> 00:12:34,390
ماذا قلت؟

175
00:12:34,420 --> 00:12:36,150
لا، لا.
سوف أقوم بحذفه.

176
00:12:36,180 --> 00:12:38,420
قال أنه سوف يمحوك!

177
00:12:39,200 --> 00:12:40,300
كيف يجرؤ؟

178
00:12:40,780 --> 00:12:42,980
امسح واغسل ثم
شنق ليتم إدانته!

179
00:12:43,010 --> 00:12:45,350
هذا كثير جدا! الآن
يقول أنه سوف يشنقك!

180
00:12:45,380 --> 00:12:47,940
مهلا، أنت منخفض الصف
فناني الدوبلاج...

181
00:12:48,260 --> 00:12:51,230
يصبح هذا المشهد البسيط
دراماتيكي بسبب ترجمتك السيئة.

182
00:12:51,260 --> 00:12:53,630
سأريكم
ما هي الدراما؟

183
00:12:53,660 --> 00:12:56,140
أنا؟ هل سيتم حذفي؟

184
00:12:58,460 --> 00:13:01,580
الغوص!

185
00:13:25,670 --> 00:13:26,940
هل هذا روني؟

186
00:13:28,550 --> 00:13:29,460
روني (بلايفكو)؟

187
00:13:30,960 --> 00:13:32,340
أخبره من أنا.

188
00:13:32,630 --> 00:13:34,700
يُدعى الرئيس لودي روكي.

189
00:13:36,390 --> 00:13:39,550
الشيء هو، ماذا يفعل؟
الناس دائما لديهم ما يقولونه.

190
00:13:40,470 --> 00:13:41,550
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

191
00:13:43,380 --> 00:13:44,750
أنا أخ سيء
من هذه المنطقة.

192
00:13:44,790 --> 00:13:45,670
بديع!

193
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
اها...

194
00:13:48,250 --> 00:13:49,470
أين أخواتك إذن؟

195
00:13:49,500 --> 00:13:50,990
ماذا قلت؟

196
00:13:51,310 --> 00:13:51,950
ماذا قلت؟

197
00:13:52,250 --> 00:13:53,550
بحق الجحيم...؟

198
00:13:53,950 --> 00:13:54,870
ماذا حدث؟

199
00:13:55,610 --> 00:13:58,590
لقد سكبته عن طريق الخطأ
الطعام عليه.

200
00:14:02,950 --> 00:14:05,410
اسمع، آسف لذلك.

201
00:14:06,400 --> 00:14:06,990
سوف نحتمي.

202
00:14:07,360 --> 00:14:08,390
تعال. دعنا نذهب.

203
00:14:08,790 --> 00:14:10,390
دعنا نذهب.

204
00:14:10,470 --> 00:14:11,870
كيف افسدت الامر.

205
00:14:11,950 --> 00:14:14,150
أفلاطون لم يكن لي. هي
صديقتي أعطتها لي.

206
00:14:14,420 --> 00:14:15,800
ننسى ذلك، ينبغي أن يكون
سيكون أكثر حذرا قليلا.

207
00:14:15,830 --> 00:14:16,750
ركزت على الهضبة.

208
00:14:16,910 --> 00:14:17,510
ولكن بعد ذلك...

209
00:14:22,710 --> 00:14:23,310
ماذا كان؟

210
00:14:27,200 --> 00:14:28,170
ماذا تفعل؟

211
00:14:28,200 --> 00:14:28,800
ماذا...

212
00:14:33,770 --> 00:14:34,610
الدم؟

213
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
اتركه. إنه يحدث.

214
00:14:39,410 --> 00:14:40,330
اتركه. دعنا نذهب.

215
00:14:42,330 --> 00:14:43,210
هل ضربك أحد؟

216
00:14:45,020 --> 00:14:46,610
دعها تذهب، روني.
دعنا نذهب.

217
00:14:46,810 --> 00:14:48,050
فيكرام، من ضربك؟

218
00:14:49,040 --> 00:14:50,300
لماذا ضربتني؟

219
00:14:50,330 --> 00:14:52,210
هذه مرة أخرى!

220
00:14:53,610 --> 00:14:55,330
هل سيشنقونني؟
- لا يجب أن تضربه هكذا!

221
00:14:58,300 --> 00:14:59,370
انسى ذلك.

222
00:15:00,850 --> 00:15:01,570
دعنا نذهب إلى المنزل.

223
00:15:02,590 --> 00:15:03,210
تعال.

224
00:15:31,090 --> 00:15:32,970
عندما يتعلق الأمر بي،
يمكنني البقاء هادئا.

225
00:15:34,170 --> 00:15:36,570
ولكن عندما يتعلق الأمر بأخي،
أنا أكسر العظام.

226
00:15:59,450 --> 00:16:01,450
لم يكن عليك أن تضرب أخي!

227
00:16:48,810 --> 00:16:51,460
أغوص...أغوص...أغوص...أغوص.
لا تفعل ذلك يا روني!

228
00:16:51,490 --> 00:16:54,130
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك، روني!

229
00:16:54,410 --> 00:16:55,940
روني، توقف!

230
00:16:55,970 --> 00:16:57,730
دعه يذهب.

231
00:16:57,890 --> 00:16:59,210
دعه يذهب.

232
00:17:00,940 --> 00:17:01,490
حسنا...

233
00:17:02,470 --> 00:17:05,030
لا، لا، لا. دعه يذهب.
- روني. الغوص! دعه يذهب!

234
00:17:05,490 --> 00:17:06,860
لم يكن عليك أن تضرب أخي!

235
00:17:07,040 --> 00:17:08,130
الغوص. الغوص!

236
00:17:09,170 --> 00:17:09,770
لا بأس.

237
00:17:09,950 --> 00:17:11,120
اهدأ.
- أنا بخير.

238
00:17:11,150 --> 00:17:13,960
هذا الرجل أرسلهم جميعا بعيدا!

239
00:17:14,990 --> 00:17:15,870
الغوص!

240
00:17:15,950 --> 00:17:16,750
الغوص!

241
00:17:16,950 --> 00:17:17,950
الغوص!

242
00:17:17,990 --> 00:17:18,870
الغوص!

243
00:17:19,220 --> 00:17:20,790
أحبك روني!

244
00:17:20,870 --> 00:17:22,590
كم هو وسيم!

245
00:17:22,790 --> 00:17:23,350
الغوص!

246
00:17:23,480 --> 00:17:24,590
هذا يكفي!

247
00:17:24,790 --> 00:17:26,990
صنع هذا الشعب
بطل منه!

248
00:17:27,350 --> 00:17:30,590
إلى متى سيهزم الناس؟

249
00:17:30,750 --> 00:17:32,050
أنت تبلغ من العمر ما يكفي للزواج.

250
00:17:32,080 --> 00:17:33,640
ثم تزوج.
من يدافع عنك؟

251
00:17:33,670 --> 00:17:35,150
لا تعبث
معي يا روني!

252
00:17:35,910 --> 00:17:36,750
استمع...

253
00:17:37,190 --> 00:17:41,920
لقد أثنت عليك جيدًا
في مركز الشرطة.

254
00:17:41,950 --> 00:17:43,560
لديهم وظيفة شاغرة.

255
00:17:43,730 --> 00:17:47,440
وأكدت لهم أنهم كذلك
والدك وجدك خدما في الشرطة.

256
00:17:47,470 --> 00:17:48,680
حسنًا يا عمي.

257
00:17:48,870 --> 00:17:50,270
مهلا روني.
إنه يعرف ماذا.

258
00:17:50,550 --> 00:17:51,350
خذ هذه الوظيفة.

259
00:17:51,790 --> 00:17:52,910
لا أستطبع.

260
00:17:53,360 --> 00:17:54,160
لماذا؟

261
00:17:54,600 --> 00:17:56,400
32 حالة
يؤدي ضدي.

262
00:17:56,560 --> 00:17:57,160
ماذا؟

263
00:17:57,880 --> 00:17:58,720
32 حالة؟

264
00:17:58,840 --> 00:17:59,330
الذي - التي.

265
00:17:59,360 --> 00:18:00,760
لماذا يقاتل دائما؟

266
00:18:03,020 --> 00:18:05,000
لهذا السبب تلك الحالات الـ 32
كنت أنقذك.

267
00:18:05,030 --> 00:18:07,260
ليس 32 بل 33

268
00:18:07,290 --> 00:18:08,400
لقد نسيت واحدة من أمس.

269
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
خذ هذه الوظيفة.

270
00:18:11,560 --> 00:18:12,200
أنا؟

271
00:18:12,760 --> 00:18:14,710
كيف سيبدو؟
مع النماذج؟

272
00:18:15,410 --> 00:18:17,160
يعني كيف يمكنني
تبدو بالزي الرسمي؟

273
00:18:17,360 --> 00:18:22,050
يا أخي أنت تعرف كم
أنا خائف من الجريمة.

274
00:18:23,010 --> 00:18:24,610
بمجرد أن يرتدي زيه الرسمي..

275
00:18:25,210 --> 00:18:27,410
نفس المجرمين
سوف يدفع لك.

276
00:18:27,850 --> 00:18:28,450
نعم.

277
00:18:28,930 --> 00:18:31,330
أنظر إليه. كم
لقد كان يرتدي الزي الرسمي لفترة طويلة.

278
00:18:31,610 --> 00:18:32,850
ماذا حقق في حياته؟

279
00:18:33,250 --> 00:18:35,890
لماذا كل محادثة لديك
الانتهاء مني؟

280
00:18:35,970 --> 00:18:38,770
عمي، املأ هذا النموذج.
سوف يقوم فيكرام بهذه المهمة.

281
00:18:39,210 --> 00:18:39,690
أنا؟

282
00:18:40,210 --> 00:18:41,170
فكر في الأمر...

283
00:18:41,570 --> 00:18:42,770
من يرتدي الزي الرسمي...

284
00:18:43,610 --> 00:18:45,290
يبقى في الشكل إلى الأبد.

285
00:18:49,210 --> 00:18:53,170
الذي يرتدي زي الشرطة،
يحول المجرمين إلى غبار.

286
00:18:53,790 --> 00:18:55,890
الشخص الذي يرتدي النجوم
على كتفك...

287
00:18:56,290 --> 00:18:58,210
إنه نجم حقيقي.

288
00:19:04,170 --> 00:19:06,410
المفتش فيكرام
أران أتورفيدي.

289
00:19:07,350 --> 00:19:08,170
سوف يرى...

290
00:19:08,890 --> 00:19:10,890
سوف شعب أجرا
كن دائما في حالة تأهب.

291
00:19:18,390 --> 00:19:19,210
عفوا يا سيدي.

292
00:19:23,060 --> 00:19:25,530
سأكسر ساقيك، هل فهمت؟

293
00:19:25,650 --> 00:19:26,930
إنه يعتقد أنه سيقتلك
فقط دعها تذهب؟

294
00:19:27,250 --> 00:19:28,130
ماذا قلت؟

295
00:19:28,160 --> 00:19:29,450
آسف، دعونا نذهب.

296
00:19:29,850 --> 00:19:31,570
لقد أنقذت نفسك اليوم وإلا...

297
00:19:35,250 --> 00:19:36,370
روني، هناك شيء.

298
00:19:37,000 --> 00:19:37,530
ماذا؟

299
00:19:38,530 --> 00:19:40,050
هناك شيء ما حول هذا الزي.

300
00:19:47,690 --> 00:19:49,450
لقد أطعمك aturvedi دائمًا بهذا.

301
00:20:03,610 --> 00:20:04,930
اذهب واستمتع.

302
00:20:21,570 --> 00:20:22,490
تحيا الهند يا سيدي!

303
00:20:32,730 --> 00:20:34,810
فيكرام شاران أتورفيدي
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي!

304
00:20:49,590 --> 00:20:50,950
مرحبًا بك سيد تورفيدي.

305
00:20:51,700 --> 00:20:53,760
أنا س.كوتي.

306
00:20:54,280 --> 00:20:54,950
كوتي (كلب)؟

307
00:20:56,470 --> 00:20:59,590
مفتش ذو نجمتين.
عمل كوتا.

308
00:21:00,070 --> 00:21:01,550
كو...تي.

309
00:21:01,950 --> 00:21:02,790
كو...تي.

310
00:21:02,870 --> 00:21:03,790
مفهوم؟
- نعم يا سيدي.

311
00:21:04,270 --> 00:21:06,390
اذهب لرؤية السيد تريباثي.

312
00:21:10,370 --> 00:21:13,350
من يجب أن يحمل الراية
إنه لا يستطيع حتى استخدام هراوته.

313
00:22:03,980 --> 00:22:04,980
اي بي ال اخي...

314
00:22:05,460 --> 00:22:06,900
أنت؟ هنا؟

315
00:22:10,180 --> 00:22:12,180
لقد قمت بعمل جيد
لماذا أتيت إلى هنا يا بايفا.

316
00:22:12,980 --> 00:22:14,580
بعد كل شيء،
هذا هو مجالنا.

317
00:22:14,980 --> 00:22:16,180
أين السيد تريباتي؟

318
00:22:16,780 --> 00:22:18,300
لرحلة.
-الذي - التي؟

319
00:22:18,860 --> 00:22:20,620
يقولون أنك تستمتع به
لكتابة التقارير.

320
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
اكتب هذا
سأخبرك...

321
00:22:22,420 --> 00:22:26,620
زوجة هذا الرجل كانت تلعب
T-20 me مع رجل آخر.

322
00:22:27,660 --> 00:22:31,620
وشاهد
المباراة بأكملها بصفته الحكم الثالث.

323
00:22:32,140 --> 00:22:34,140
يا لها من فكرة يا سيدي!

324
00:22:36,420 --> 00:22:38,020
عندي لغز لكم جميعا

325
00:22:38,540 --> 00:22:42,740
ما هذا الشيء يا رجل
يشتري، ولكن ليس لنفسه.

326
00:22:44,540 --> 00:22:48,260
ومن هو المقصود به،
فهو لا يشتري لنفسه.

327
00:23:04,640 --> 00:23:05,800
تابوت.

328
00:23:08,440 --> 00:23:09,220
آسف يا أخي.

329
00:23:13,220 --> 00:23:14,380
كن أكثر حذرا في المرة القادمة.

330
00:23:15,480 --> 00:23:16,100
تعال.

331
00:23:27,510 --> 00:23:28,150
السيد...

332
00:23:28,750 --> 00:23:29,350
السيد...

333
00:23:29,850 --> 00:23:31,960
لقد أحرقوه حياً
رجل أمام الشرطة.

334
00:23:32,350 --> 00:23:34,950
ولم يفعل أحد أي شيء.

335
00:23:35,350 --> 00:23:36,630
هل ترى السيد تريباثي؟

336
00:23:37,950 --> 00:23:41,270
لقد اعتقد ذات مرة نعم
اتخاذ إجراءات ضد هؤلاء الناس.

337
00:23:42,030 --> 00:23:43,270
هل تعرف ماذا فعلوا؟

338
00:23:50,630 --> 00:23:53,630
موني!

339
00:23:55,990 --> 00:23:57,390
موني!

340
00:24:10,750 --> 00:24:14,880
روني، تريباثي حتى مثل
الشرطي فشل في إثبات...

341
00:24:14,910 --> 00:24:17,850
أن ابنته لم تعيش
حادث، لقد قتلت بالفعل.

342
00:24:17,990 --> 00:24:19,710
أن بايفا و IPL.

343
00:24:19,840 --> 00:24:21,230
هل تعرف مدى خطورتهم؟

344
00:24:21,790 --> 00:24:23,460
إنهم متورطون في الكثير
وظائف غير قانونية.

345
00:24:23,490 --> 00:24:25,630
وأكبر من كل ذلك هو الاختطاف.

346
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
لذلك، خطف
هي العائلة بأكملها...

347
00:24:29,900 --> 00:24:31,040
ولم يطلبوا حتى فدية.

348
00:24:31,600 --> 00:24:32,610
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟

349
00:24:32,640 --> 00:24:33,720
كيف أعرف؟

350
00:24:34,520 --> 00:24:37,370
ماذا سيفعل معهم؟
أو إلى أين سيأخذهم.

351
00:24:37,400 --> 00:24:40,490
الشرطة لا تعرف حتى
من يقف وراءهم.

352
00:24:40,520 --> 00:24:41,700
اتركه، ضع يديك هنا.

353
00:24:41,730 --> 00:24:42,640
هنا.

354
00:24:42,840 --> 00:24:44,400
ليس هناك، هنا.

355
00:24:45,600 --> 00:24:47,550
وإذا لم يستطع أن يرفع نفسه،
ماذا يفعل حتى؟

356
00:24:47,580 --> 00:24:49,730
ماذا قلت؟
- هيا يا روني، هيا!

357
00:24:55,550 --> 00:24:56,720
يا زعيم، التسليم وصل.

358
00:24:58,220 --> 00:24:59,670
قطع جميع التسميات
من القمصان.

359
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
نريد...

360
00:25:06,300 --> 00:25:06,920
العائلة...

361
00:25:09,910 --> 00:25:12,550
عائلة أخرى، عاجل!

362
00:25:15,450 --> 00:25:17,185
الفاكهة تريد...

363
00:25:17,220 --> 00:25:19,920
القائد يريدك هنا

364
00:25:20,110 --> 00:25:21,750
ابو حلال يريد
أراك معي

365
00:25:23,750 --> 00:25:25,750
سيتعين علينا أن نرسل لهم المزيد
ما لا يقل عن 20 إلى 25 عائلة.

366
00:25:26,770 --> 00:25:29,130
لكن أيها الرئيس، هذا هو الحال الآن
من الصعب القيام به في أغرا.

367
00:25:29,280 --> 00:25:30,130
بايفا!

368
00:25:30,500 --> 00:25:32,270
باثانكوت، كيرالا.

369
00:25:32,300 --> 00:25:33,450
آسام، بيهار...

370
00:25:33,480 --> 00:25:35,530
حتى في أغرا
إذا أبقيت عينيك مفتوحتين على وسعهما...

371
00:25:35,560 --> 00:25:36,600
سوف يجد ما يبحث عنه.

372
00:25:36,760 --> 00:25:37,280
فهم �؟

373
00:25:37,600 --> 00:25:38,280
نعم يا أخي.

374
00:25:45,040 --> 00:25:47,050
يا أخي أنت لم تخبرني أبدا...

375
00:25:47,730 --> 00:25:50,020
ما ابو العال غزة
العمل مع كل تلك العائلات؟

376
00:25:55,800 --> 00:25:58,500
<b>سوريا</b>

377
00:26:28,770 --> 00:26:30,240
أبو العلال غزة.

378
00:26:30,830 --> 00:26:32,700
أخطر رجل في العالم.

379
00:26:33,250 --> 00:26:36,330
زعيم منظمة إرهابية،
جيش عسكر طيبة.

380
00:26:39,380 --> 00:26:41,170
دول من كل أنحاء العالم تتواجد...

381
00:26:41,200 --> 00:26:43,850
استثمروا الملايين في أبو شلال
منظمة إرهابية.

382
00:26:45,130 --> 00:26:46,370
ووظيفته...

383
00:26:46,930 --> 00:26:48,170
لنشر الإرهاب.

384
00:26:48,570 --> 00:26:49,970
لإنفاذ
هجمات بالقنابل.

385
00:26:50,050 --> 00:26:52,050
لا تؤذي طفلي!

386
00:26:52,470 --> 00:26:54,050
دعونا نذهب!

387
00:26:55,130 --> 00:26:56,930
أنقذ طفلي!

388
00:26:57,050 --> 00:26:58,360
دعونا نذهب!

389
00:27:03,300 --> 00:27:04,730
دعونا...

390
00:27:05,120 --> 00:27:07,790
تقول النساء أنني سأفعل
كان ينبغي أن ينقذ الأطفال.

391
00:27:08,750 --> 00:27:09,790
هل يجب أن أعفيهم؟

392
00:27:22,190 --> 00:27:26,300
لا! لا!
من فضلك لا تفعل ذلك!

393
00:27:26,330 --> 00:27:28,775
لو سمحت! لا!

394
00:27:28,810 --> 00:27:31,760
سوف تموت،
سوف يعيش.

395
00:27:32,650 --> 00:27:33,810
سوف أموت.

396
00:27:34,330 --> 00:27:35,010
سوف أموت.

397
00:27:35,410 --> 00:27:36,410
لقد قتلوا أنفسهم.

398
00:27:36,780 --> 00:27:37,730
لقد قتلوا أنفسهم.

399
00:27:38,010 --> 00:27:40,100
لا! - من فضلك،
لا تؤذي طفلي!

400
00:27:40,130 --> 00:27:41,620
من فضلك لا تؤذيه!

401
00:27:41,790 --> 00:27:42,490
سوف أموت.

402
00:27:48,800 --> 00:27:50,340
لا تموت وحيدا.

403
00:27:50,910 --> 00:27:52,050
يموت من أجلي.

404
00:27:54,690 --> 00:27:56,200
دعونا نذهب!

405
00:27:58,530 --> 00:28:00,530
لا!
دعونا...

406
00:28:07,290 --> 00:28:08,650
دعونا نذهب!

407
00:28:14,000 --> 00:28:16,050
دعني أذهب!
لو سمحت!

408
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
يذهب!

409
00:28:23,930 --> 00:28:26,690
إنه مثال فريد من نوعه على o.trog
العقل والقوة اللانهائية.

410
00:28:27,220 --> 00:28:28,490
أبو العلال غزة.

411
00:28:39,400 --> 00:28:43,690
كثيرا ما يقول أنه مكتمل
العمة إذا مات الشخص وحده.

412
00:28:44,960 --> 00:28:49,090
ولكن إذا مات أكثر من 100 منهم،
إنه مقبول.

413
00:28:56,580 --> 00:28:57,890
أحتاج إلى عائلة أخرى!

414
00:28:59,730 --> 00:29:02,450
هذا هو الاقتراح الحادي عشر الذي رفضته.
ما خطبك يا روي؟

415
00:29:02,650 --> 00:29:04,450
وكان صانع الحلويات.

416
00:29:04,610 --> 00:29:06,250
تخيل لو كنت أنت
صهر الحلويات؟

417
00:29:06,450 --> 00:29:08,500
مهلا أيها الغبي...

418
00:29:08,530 --> 00:29:09,530
البلهاء!

419
00:29:09,560 --> 00:29:11,260
لا تصرخ!
- لقد قطع طريقي.

420
00:29:11,290 --> 00:29:13,930
أحسنت.
الأكاديمية هنا، توقف.

421
00:29:14,050 --> 00:29:14,810
هذا صحيح.

422
00:29:18,350 --> 00:29:19,610
رعاية، حسنا؟

423
00:29:19,950 --> 00:29:21,130
القيادة بعناية و
عد إلى المنزل بسرعة.

424
00:29:21,250 --> 00:29:21,850
لك.

425
00:29:22,050 --> 00:29:22,650
هيا وداعا!

426
00:29:23,330 --> 00:29:24,730
مرحبًا؟
-<i>مرحبا حافظ...</i>

427
00:29:24,760 --> 00:29:25,650
ساطع!
<i>-استمع إلي...</i>

428
00:29:26,410 --> 00:29:28,210
حفيظة... هذه الشبكة!

429
00:29:28,530 --> 00:29:30,610
هنا في مركز الشرطة،
لا يقبلون شكواي.

430
00:29:31,410 --> 00:29:33,610
حفيظة انتظريني. أنا قادم إلى هناك.
-هالو؟

431
00:29:33,850 --> 00:29:34,610
هل يسمعني؟

432
00:29:34,690 --> 00:29:36,010
الانتظار لي!

433
00:29:50,720 --> 00:29:51,610
أنا آسف جدا!

434
00:29:51,760 --> 00:29:53,010
هل أنت أعمى؟
ألا ترى كم هو حجم السكوتر؟

435
00:29:53,090 --> 00:29:54,540
كنت أنظر إلى تلك الفتاة..
أنا آسف حقا.

436
00:29:54,570 --> 00:29:56,410
نظرت إلى الفتاة، نعم.
هذه هي المشكلة مع شباب اليوم.

437
00:29:56,570 --> 00:29:57,210
بينما تنظر للفتيات..

438
00:29:57,240 --> 00:30:00,210
أنا آسف، وسوف يستلمها.
- لا تلمسه!

439
00:30:00,290 --> 00:30:01,690
دعه يذهب! دعه يذهب الآن!

440
00:30:05,640 --> 00:30:06,890
لقد تركتني
سكوتر في الانخفاض!

441
00:30:07,320 --> 00:30:08,290
قلت أن تترك.

442
00:30:08,570 --> 00:30:10,290
أنا أعرف مثل
أنت جيد جدًا.

443
00:30:10,610 --> 00:30:11,710
ماذا تظن نفسك؟

444
00:30:11,740 --> 00:30:12,890
لم تتمكن من الرؤية
سكوتر بهذا الضخم؟

445
00:30:13,240 --> 00:30:15,320
حسنًا، إنه أسود، إنه ليس أسود!

446
00:30:15,940 --> 00:30:16,770
والقضية...

447
00:30:17,080 --> 00:30:18,220
أنت لا تعرفني �.

448
00:30:18,540 --> 00:30:19,500
لكن الجميع في أجرا يعرفون من أنا...

449
00:30:19,530 --> 00:30:21,300
وهم يعرفون أيضًا دراجتي الصغيرة.

450
00:30:21,330 --> 00:30:22,970
ما هو الثغاء حولها؟
هل أنت أصم؟

451
00:30:23,050 --> 00:30:25,270
كيف يمكنني الاستماع إلى اثنين
التحدث في نفس الوقت؟

452
00:30:25,300 --> 00:30:25,770
من غيرك...

453
00:30:27,020 --> 00:30:28,620
أنت...
هل قارنتني ب...

454
00:30:29,720 --> 00:30:30,730
الآن سوف يرى!

455
00:30:31,530 --> 00:30:33,170
أين ذهب؟
أين ذهب؟

456
00:30:36,500 --> 00:30:38,240
سوف نلتقي مرة أخرى.

457
00:30:38,550 --> 00:30:40,430
وبعدها سأقرأ لك كتابا...

458
00:30:41,030 --> 00:30:42,350
اسمها لم يكن روي!

459
00:30:48,970 --> 00:30:50,750
أي نوع من السخرية هذا يا آنسة؟
ماذا تفعل؟

460
00:30:50,830 --> 00:30:53,720
في الخارج، قال لي أحدهم نعم
إذا أردت من الشرطي أن يفعل شيئاً...

461
00:30:53,750 --> 00:30:55,550
لا بد لي من تدفئة مؤخرته،
لذلك فعلت ذلك.

462
00:30:55,580 --> 00:30:57,030
ما هي شكواك؟
- وكما قلت...

463
00:30:57,060 --> 00:30:59,070
كما كنت عابرا
بريتامبور، لقد رأيت بوضوح...

464
00:30:59,350 --> 00:31:01,280
بعض الناس تقودهم عائلات
كرهائن في أحد المصانع.

465
00:31:01,310 --> 00:31:04,120
ولكن يا آنسة، في منطقتنا
لا أحد اشتكى.

466
00:31:04,310 --> 00:31:06,230
لكن المنطقة التي
إنهم محتجزون كرهائن..

467
00:31:06,260 --> 00:31:07,960
يقع تحت سيطرتك
المنطقة، أليس كذلك؟ كريت...

468
00:31:08,190 --> 00:31:09,230
انظر...
- ماذا؟ آنسة...

469
00:31:09,920 --> 00:31:11,510
لدي رغبة قوية..

470
00:31:12,030 --> 00:31:12,630
لماذا؟

471
00:31:12,980 --> 00:31:15,190
لدي رغبة قوية في طردك.

472
00:31:15,390 --> 00:31:17,880
ولكن بدلا من ذلك، بلدي
سوف يعتني الهاتف بالأمر.

473
00:31:17,910 --> 00:31:18,630
يفتقد...

474
00:31:18,990 --> 00:31:20,190
ماذا تفعل بالضبط؟

475
00:31:20,220 --> 00:31:22,390
سوف أضعك
الشبكات الاجتماعية.

476
00:31:22,980 --> 00:31:25,800
لدي 265.000 متابع.
سينتشر الفيديو خلال ثواني.

477
00:31:25,830 --> 00:31:27,230
هل ستكتب تقريرا أم لا؟

478
00:31:28,590 --> 00:31:29,680
بوسكو...
- نعم يا سيدي؟

479
00:31:29,710 --> 00:31:32,680
المصنع حيث هم
الرهينة ينتمي إلى IPL.

480
00:31:32,710 --> 00:31:33,510
نعم يا سيدي.

481
00:31:33,590 --> 00:31:36,310
من سيضع حياته
النرد والبحث في المكان؟

482
00:31:36,790 --> 00:31:38,190
من سيكون الخروف الذبيحة؟

483
00:31:38,580 --> 00:31:40,710
سيدي، هنا الخروف.

484
00:31:44,870 --> 00:31:46,190
هذا خروف حقيقي.

485
00:31:46,270 --> 00:31:48,190
وليس هذا أمامه..

486
00:32:04,270 --> 00:32:05,170
السيد تورفيدي.

487
00:32:05,500 --> 00:32:07,250
ادرس، ادرس.
مرحباً.

488
00:32:07,280 --> 00:32:09,790
لقد حان الوقت ليظهر
القوة الحقيقية لهذا الزي.

489
00:32:10,520 --> 00:32:12,320
وسداد ماله
الديون للدولة.

490
00:32:12,920 --> 00:32:15,370
ولكن يا سيدي، أنا لم آخذه
قرض من الدولة .

491
00:32:15,400 --> 00:32:17,040
لكن عليه إعادته.

492
00:32:17,400 --> 00:32:17,920
كيف؟

493
00:32:18,000 --> 00:32:20,870
كل ما تحتاجه هو ذلك
بحثت في مصنع IPL.

494
00:32:20,900 --> 00:32:23,200
وإنقاذ الرهائن الأبرياء.

495
00:32:23,230 --> 00:32:25,000
ولكن يا سيدي...
-تم اقتراح العديد من الأسماء..

496
00:32:25,320 --> 00:32:26,970
لكني أخبرت المفوض...

497
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
لو فقط سوف تذهب!

498
00:32:29,340 --> 00:32:30,160
وسوف تذهب!

499
00:32:30,360 --> 00:32:31,100
انا ذاهب؟

500
00:32:31,130 --> 00:32:32,760
هل سمعت؟ قال أنه سيذهب!

501
00:32:33,050 --> 00:32:34,280
دعونا نشيد!

502
00:32:37,900 --> 00:32:38,660
حسناً حسناً...

503
00:32:39,180 --> 00:32:41,750
ولكن قبل ذلك،
لا بد لي من الحصول على خشب الساج.

504
00:32:41,780 --> 00:32:42,780
ماذا؟

505
00:32:43,060 --> 00:32:46,630
أعني، لا بد لي من ذلك
لأريح نفسي.

506
00:32:47,060 --> 00:32:50,030
أنت شرطي، لذا فهم لا يريدونك
إرسال لتوصيل الطعام.

507
00:32:50,060 --> 00:32:51,180
<i>ولكن كيف لا يفهم...؟</i>

508
00:32:51,420 --> 00:32:52,260
إذا ذهبت...

509
00:32:52,860 --> 00:32:55,460
إذا ذهبت
سوف أسقط الحقيبة في الحقيبة.

510
00:32:55,580 --> 00:32:55,900
ماذا؟

511
00:32:56,640 --> 00:32:59,380
أعني، القطة من الحقيبة.
- سرك في أمان.

512
00:33:00,360 --> 00:33:02,780
أنا معك دائما.

513
00:33:03,180 --> 00:33:03,700
كيف؟

514
00:33:03,880 --> 00:33:05,900
<i>اذهب وقل "e" i"i...</i>

515
00:33:07,300 --> 00:33:08,100
وهذا أنا.

516
00:33:08,380 --> 00:33:09,100
وحيد؟

517
00:33:09,290 --> 00:33:10,260
وحيد؟

518
00:33:10,610 --> 00:33:11,060
وحيد؟

519
00:33:11,460 --> 00:33:12,340
وحيد؟

520
00:33:13,740 --> 00:33:16,060
نعم وحده!

521
00:34:05,540 --> 00:34:07,550
الغوص! هنا على أية حال
لا يوجد أحد!

522
00:34:07,580 --> 00:34:08,900
لا تدفع لي!

523
00:34:15,820 --> 00:34:16,780
هل أنت مع الناس الظلام؟

524
00:34:17,620 --> 00:34:18,220
تمام.

525
00:34:18,500 --> 00:34:19,100
تعال.

526
00:34:23,820 --> 00:34:25,820
هل يعجبك هذا؟
مكان للنوم؟

527
00:34:25,980 --> 00:34:27,820
لقد غادروا من المنصة أ
الآن ينامون على الأرض!

528
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
استمع لي جيداً..

529
00:34:29,050 --> 00:34:31,300
عندما أحسد،
إطفاء الأنوار.

530
00:34:31,820 --> 00:34:33,900
عندما أحسد مرة أخرى ،
سوف تشغيلها.

531
00:34:34,050 --> 00:34:34,420
حسنا...

532
00:34:34,900 --> 00:34:35,380
توقف.

533
00:34:35,750 --> 00:34:37,020
حتى ذلك الحين، سأصمد فحسب.

534
00:34:37,820 --> 00:34:38,980
وماذا لو تم القبض عليك؟

535
00:34:52,920 --> 00:34:53,860
عصا الشرطة؟

536
00:34:58,720 --> 00:34:59,780
يجب أن يكون هناك، أيها الوغد.

537
00:35:00,530 --> 00:35:01,180
ابحث عنه.

538
00:35:04,990 --> 00:35:06,180
من هذا؟

539
00:35:08,980 --> 00:35:10,180
مهلا، من يصل؟

540
00:35:23,900 --> 00:35:25,420
ابحث عنه!

541
00:36:03,670 --> 00:36:04,870
لن نستغني عنه!

542
00:36:04,950 --> 00:36:05,990
حصلت عليه.

543
00:36:06,910 --> 00:36:09,320
بعد الصافرة
انطفأت الاضواء...

544
00:36:09,350 --> 00:36:11,630
وصفير مرة أخرى
لتشغيل الأضواء.

545
00:36:11,950 --> 00:36:13,630
هذا ما يعنيه.
حتى صافرة ثم.

546
00:36:13,660 --> 00:36:14,910
هل يجب علي الصافرة؟

547
00:36:28,440 --> 00:36:31,750
إذا كنت هنا
من الذي يصفّر إذن؟

548
00:36:32,000 --> 00:36:33,710
لسوء الحظ، تم تسريب الاختبارات.

549
00:36:33,740 --> 00:36:34,910
ماذا سنفعل الآن؟

550
00:36:35,660 --> 00:36:36,910
أضواء لإيقاف.

551
00:36:38,440 --> 00:36:39,430
العمل على ON.

552
00:36:39,670 --> 00:36:41,830
45 ثانية.
انتهت اللعبة.

553
00:38:16,830 --> 00:38:18,790
أمي، لقد جاء الشرطي!

554
00:38:22,920 --> 00:38:25,710
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً!

555
00:38:26,000 --> 00:38:27,230
لا.

556
00:39:00,640 --> 00:39:01,520
أين هو؟

557
00:39:01,830 --> 00:39:02,800
أين هو؟

558
00:39:03,120 --> 00:39:04,200
أين هو؟

559
00:39:05,290 --> 00:39:06,800
ها هو!

560
00:39:08,170 --> 00:39:08,920
سيد!

561
00:39:09,710 --> 00:39:11,240
ها هو.

562
00:39:14,810 --> 00:39:16,200
انها واقفة.

563
00:39:19,820 --> 00:39:21,040
دي.

564
00:39:23,050 --> 00:39:24,320
احتفظ بنظاراتك.

565
00:39:32,290 --> 00:39:34,040
بوكيلال موبي اتورا!

566
00:39:34,600 --> 00:39:35,000
سيد؟

567
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
اسمي.

568
00:39:36,800 --> 00:39:38,600
المفوض بي إم سي.

569
00:39:38,920 --> 00:39:39,640
نعم يا سيدي!

570
00:39:40,100 --> 00:39:41,640
من يهتم بالاسم!

571
00:39:42,370 --> 00:39:44,470
أنت الذي لنا
جعله فخورا!

572
00:39:45,090 --> 00:39:45,800
أنت...

573
00:39:46,260 --> 00:39:50,560
زملائي الأعزاء، إنه لا يعرف الخوف
مركز الشرطة هذا!

574
00:39:51,100 --> 00:39:52,980
هيا يا سيمبا!

575
00:39:53,380 --> 00:39:58,100
وفي بضعة أسابيع،
سيكون هناك Surjavans أيضا!

576
00:39:58,500 --> 00:39:59,900
سنرى...

577
00:40:00,920 --> 00:40:04,230
ربما سيكون هو التالي
بوكيلال موبي اتورا!

578
00:40:04,260 --> 00:40:06,700
لا يا سيدي.
هذا يناسبك.

579
00:40:06,860 --> 00:40:08,700
أعرف، أعرف...

580
00:40:08,980 --> 00:40:10,380
لا تعلمني!

581
00:40:11,060 --> 00:40:12,380
فقط قليلا.

582
00:40:13,100 --> 00:40:14,700
أنظر إلى سلوكك...

583
00:40:15,060 --> 00:40:18,660
ويبدو أن هذا واحد
أنت لم تقم بالعمل...

584
00:40:19,060 --> 00:40:20,860
ولكن شخص آخر.

585
00:40:22,930 --> 00:40:24,660
الزملاء الأعزاء...

586
00:40:25,180 --> 00:40:26,500
تعلم منه!

587
00:40:27,300 --> 00:40:29,540
ليس قليلا
من الفخر أو الفخر!

588
00:40:29,910 --> 00:40:31,020
مثلي!

589
00:40:32,360 --> 00:40:33,230
برافو!

590
00:40:33,540 --> 00:40:37,030
برافو! برافو!

591
00:40:37,060 --> 00:40:38,080
برافو!

592
00:40:38,190 --> 00:40:39,140
مصور!
- نعم يا سيدي؟

593
00:40:39,420 --> 00:40:40,990
أنا دائما آخذ واحدة شخصية
مصور معك.

594
00:40:41,020 --> 00:40:43,340
أنا أتوسل إليك!

595
00:40:49,250 --> 00:40:54,750
<ب>أبو العلوف
حظيرة جوية</b>

596
00:40:57,290 --> 00:40:59,255
تحياتي.
IPL هنا.

597
00:40:59,290 --> 00:41:01,660
الحبيبي ابو العلال .
كابوليفالي...

598
00:41:02,420 --> 00:41:04,220
القهوة؟

599
00:41:04,620 --> 00:41:05,560
كولفيفالا.

600
00:41:08,750 --> 00:41:09,140
كيفالا.

601
00:41:10,290 --> 00:41:12,900
كيفالا.
- نعم كافيلا. مقهى.

602
00:41:13,120 --> 00:41:17,040
سوف تكون ضخمة
العمل بالنسبة لنا.

603
00:41:19,400 --> 00:41:20,580
إنه يعرف اللغة الهندية!

604
00:41:21,500 --> 00:41:24,580
أنت تتعرق،
وأنا أعرف الهندية.

605
00:41:24,880 --> 00:41:27,820
نعم، نعم... سأفعل ذلك
وظيفة بالنسبة لك.

606
00:41:33,800 --> 00:41:35,860
أخي يعرف 44 لغة.

607
00:41:35,895 --> 00:41:37,920
ولهذا هو أبو العلال.

608
00:41:41,580 --> 00:41:41,980
هالة؟

609
00:41:42,170 --> 00:41:43,500
العائلات التي اختطفناها...

610
00:41:43,900 --> 00:41:45,700
بعض الشرطي فيكرام...

611
00:41:45,730 --> 00:41:47,220
لقد قام بتفتيشنا
مكان وحررت كل شيء.

612
00:41:47,500 --> 00:41:48,900
حسنًا يا بايفا...

613
00:41:49,180 --> 00:41:50,750
لا يستطيع أن يفعل ذلك
وظيفة واحدة فقط!

614
00:41:50,780 --> 00:41:52,300
ماذا حدث؟
أخبار سيئة؟

615
00:41:52,620 --> 00:41:55,460
زوجتي تتصل،
دائما بعض الأخبار السيئة!

616
00:41:55,990 --> 00:41:56,630
أخبار جيدة!

617
00:41:56,890 --> 00:41:58,400
البطل الشجاع لأجرا!

618
00:41:58,590 --> 00:41:58,910
رائع.

619
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
الشرطي الأعلى.

620
00:42:00,990 --> 00:42:02,660
أهنئك.
-شكرًا.

621
00:42:03,310 --> 00:42:05,990
ولكن، كيف يمكن أن يكون ذلك
هل مازلت متأكدا؟

622
00:42:08,190 --> 00:42:08,910
ماذا؟

623
00:42:09,310 --> 00:42:09,990
اصمت يا آصف.

624
00:42:10,310 --> 00:42:13,280
سيقول كيف نفعل ذلك
هل أنت غير متزوج بعد؟

625
00:42:13,310 --> 00:42:15,410
هذا ما أقول له طوال الوقت!

626
00:42:15,440 --> 00:42:18,280
لقد قمت بعمل جيد
لقد بدأت هذا الموضوع!

627
00:42:18,310 --> 00:42:20,630
إذا لم تفعل ذلك الآن،
متى سيتم ذلك؟

628
00:42:20,990 --> 00:42:23,000
عمي، إذا لم يستطع
للراحة ...

629
00:42:23,030 --> 00:42:24,430
لماذا لا تتزوج؟

630
00:42:24,460 --> 00:42:27,390
لماذا يجب أن يكون؟
لخلط لي؟

631
00:42:27,960 --> 00:42:30,650
الأخ فيكرام وآصف وأنا
كان لدينا زواج مرتب.

632
00:42:30,840 --> 00:42:34,120
لدي صديقة، إنها جميلة حقًا.
إذا كنت تريد مقابلتها على الأقل.

633
00:42:34,840 --> 00:42:36,040
ربما ستتفقان جيدًا..

634
00:42:36,440 --> 00:42:37,160
حافظ،

635
00:42:37,760 --> 00:42:39,840
أنا بخير
هذا هو الحال بالنسبة لي.

636
00:42:40,520 --> 00:42:41,840
أراك لاحقا يا عم!

637
00:42:41,980 --> 00:42:43,290
أين سيذهب مرة أخرى؟

638
00:42:43,320 --> 00:42:44,640
روني، السبب معه!

639
00:42:45,010 --> 00:42:47,890
روني، يجب عليه الآن
لإقناع فيكرام!

640
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
هيا، انهض!

641
00:42:53,320 --> 00:42:55,120
منتهي.
سوف يتزوج.

642
00:42:56,000 --> 00:42:57,120
إنه يدفع لي، أليس كذلك؟

643
00:42:57,840 --> 00:43:01,240
انظر... أن "أتورفيدي" على قيد الحياة،
ويريد نفس الشيء.

644
00:43:01,640 --> 00:43:03,040
أبي يسألني بلطف..

645
00:43:04,040 --> 00:43:05,000
وليس هكذا في الغارة.

646
00:43:10,410 --> 00:43:12,600
لو كان أبي هنا
سوف توافق، أليس كذلك؟

647
00:43:22,480 --> 00:43:23,880
طاعة أخيك.

648
00:43:28,280 --> 00:43:29,000
جيد.

649
00:43:30,760 --> 00:43:33,450
لكنك ستختار عروساً لي!

650
00:43:33,480 --> 00:43:35,060
إله! هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

651
00:43:35,090 --> 00:43:38,730
لا، لا! سوف أصلح الأمر
الزفاف وشهر العسل!

652
00:43:38,880 --> 00:43:41,040
فقط تجد لي عروسا.

653
00:43:43,170 --> 00:43:43,950
لقد عاشوا.

654
00:43:49,490 --> 00:43:54,060
"أنت لا تزال غير مستعد،
ولكني والله.

655
00:43:54,120 --> 00:43:55,890
ما خطبك يا سيجا؟
هل أنت مجنون؟

656
00:43:55,920 --> 00:43:57,520
لماذا ارتديت نظارتك؟
- لكنهم يناسبونني بشكل جيد.

657
00:43:58,290 --> 00:43:59,650
اسمعي يا سيدتي...

658
00:44:00,020 --> 00:44:01,460
هيا، سيجا!
ماذا تفعل؟

659
00:44:01,740 --> 00:44:02,220
ينظر.

660
00:44:02,820 --> 00:44:05,740
تقول حفيظة إنه رجل
ذكي وذكي وسيم.

661
00:44:06,180 --> 00:44:06,620
و؟

662
00:44:07,780 --> 00:44:08,980
سوف أتحقق وأخبرك!

663
00:44:09,220 --> 00:44:10,180
رقبة!

664
00:44:10,300 --> 00:44:11,020
ها هي.

665
00:44:11,160 --> 00:44:12,870
سنتحدث لاحقا.

666
00:44:12,900 --> 00:44:13,980
لا تكن شقيًا.
تمام؟

667
00:44:14,380 --> 00:44:15,780
يعد؟ رمي النرد...
- حسنًا يا أخي.

668
00:44:16,020 --> 00:44:17,580
مرحبًا!
-شكرًا.

669
00:44:24,300 --> 00:44:24,880
أنت؟

670
00:44:26,300 --> 00:44:27,100
أنت؟

671
00:44:38,730 --> 00:44:40,180
هل يريد أن يقول شيئا؟

672
00:44:46,980 --> 00:44:47,580
هل هناك...

673
00:44:48,700 --> 00:44:49,780
هل لديه ما يقوله لك؟

674
00:44:51,470 --> 00:44:52,140
لا.

675
00:44:53,060 --> 00:44:55,540
أعني نعم.

676
00:44:56,310 --> 00:44:56,860
ماذا؟

677
00:44:57,120 --> 00:44:58,140
أعني...

678
00:44:59,940 --> 00:45:00,740
لقد.

679
00:45:00,770 --> 00:45:02,380
قل شيئا.

680
00:45:04,060 --> 00:45:04,940
لا يزال هناك وقت.

681
00:45:06,220 --> 00:45:08,310
هل يجب أن أقول؟
- نعم من فضلك.

682
00:45:08,950 --> 00:45:09,980
يا لها من فوضى!

683
00:45:10,190 --> 00:45:12,720
تخيلت واحدة مختلفة
وانظر ماذا حدث!

684
00:45:12,750 --> 00:45:14,980
أنت وأنا تبين أننا أغبياء حقيقيون!

685
00:45:15,060 --> 00:45:17,660
في هذه الحالة أنا
الأكثر هدوءًا سوف يغضب!

686
00:45:17,690 --> 00:45:20,110
نحن أيضا عالقون الآن
في هذا التشابك،

687
00:45:20,140 --> 00:45:23,260
هل أحتاج أن أتصل بك الآن؟
في رأسي لحل الوضع؟

688
00:45:26,490 --> 00:45:28,360
أنت لم تقل أي شيء.

689
00:45:30,860 --> 00:45:31,760
ما هو الغرض؟

690
00:45:33,770 --> 00:45:34,400
لماذا؟

691
00:45:35,690 --> 00:45:36,920
سيتم فرض رقابة عليها.

692
00:45:37,720 --> 00:45:38,320
لذا...

693
00:45:39,720 --> 00:45:40,200
ما هو الأمر؟

694
00:45:40,440 --> 00:45:41,440
لقد تحدثت عن المعنى.

695
00:45:41,640 --> 00:45:42,320
هذا عظيم.

696
00:45:42,720 --> 00:45:45,240
الأخ والأخت
تحديد تاريخ الزفاف.

697
00:45:46,920 --> 00:45:47,720
الأخ والأخت؟

698
00:45:49,240 --> 00:45:50,000
نعم...

699
00:45:50,400 --> 00:45:53,600
شقيق العريس، أخت العروس.
التحدث وتحديد موعد.

700
00:45:54,120 --> 00:45:56,410
أخت شابة...
- شقيق العريس .

701
00:45:56,440 --> 00:45:57,600
أخت شابة...

702
00:45:57,800 --> 00:45:58,640
شقيق العريس.

703
00:45:59,300 --> 00:46:00,200
أخت شابة...

704
00:46:00,640 --> 00:46:02,290
شقيق العريس.
-الأخت الصغيرة...

705
00:46:02,590 --> 00:46:04,000
شقيق العريس.
اخت العروسة .

706
00:46:04,800 --> 00:46:08,010
شقيق العريس.
اخت العروسة .

707
00:46:08,040 --> 00:46:09,240
الأخ والأخت.
الأخ والأخت.

708
00:46:09,400 --> 00:46:10,550
الأخ والأخت.
الأخ والأخت.

709
00:46:12,920 --> 00:46:15,090
تبدو سعيدًا للغاية.

710
00:46:15,120 --> 00:46:16,000
ها هي...

711
00:46:17,280 --> 00:46:18,080
مرحبا...

712
00:46:24,620 --> 00:46:26,130
أنا آسف جدا!
- هل أنت أعمى؟

713
00:46:26,160 --> 00:46:27,400
لم تشاهد سكوتر بهذا الحجم؟
- كنت أنظر إلى الفتاة.

714
00:46:27,560 --> 00:46:28,280
أنا آسف حقا.

715
00:46:28,360 --> 00:46:28,960
أنت؟

716
00:46:29,680 --> 00:46:30,160
أنت؟

717
00:46:34,480 --> 00:46:37,670
فقالت حفيظة نعم
بسيطة وجميلة.

718
00:46:38,070 --> 00:46:39,760
لقد أهانتك مرتين.

719
00:46:40,050 --> 00:46:43,560
ذلك اليوم في منتصف الطريق. أ
الآن طردتك من المنزل.

720
00:46:43,960 --> 00:46:46,330
شقيقه هو الآن الضامن
يذهب لرؤية شخص آخر.

721
00:46:46,360 --> 00:46:48,130
لقد حطم للتو دراجتك البخارية...

722
00:46:48,160 --> 00:46:49,760
وأسقطت ضلعك..

723
00:46:50,410 --> 00:46:51,000
مصير.

724
00:46:51,200 --> 00:46:52,960
استمر
الماء والتمتع به!

725
00:46:53,280 --> 00:46:54,680
لقد أهانت الرجل الفقير.

726
00:46:54,950 --> 00:46:56,370
إنه شقيقه
يجب أن يكون غاضبا الآن.

727
00:46:56,400 --> 00:46:58,450
ليست هناك حاجة للعمل
لا تذهب إلى هناك مرة أخرى!

728
00:46:58,620 --> 00:46:59,960
هذه العلاقة تماما...
- الصحيح.

729
00:47:00,080 --> 00:47:02,090
نعم...لا.
ماذا يقول ذلك؟

730
00:47:02,120 --> 00:47:04,120
أنظر يا أخي، إنه أنت
سلمية وهي مفعمة بالحيوية.

731
00:47:04,450 --> 00:47:05,240
إنها مباراة رائعة!

732
00:47:05,500 --> 00:47:06,610
ما الذي تتحدث عنه؟

733
00:47:06,960 --> 00:47:09,160
الأجهزة المطلوبة
لتشغيل البرنامج.

734
00:47:09,440 --> 00:47:09,920
لذلك؟

735
00:47:10,220 --> 00:47:11,520
أنت البرمجيات،
وهي الأجهزة.

736
00:47:12,040 --> 00:47:12,720
ماذا؟

737
00:47:13,020 --> 00:47:14,840
كم أنت ناعم
هي كذلك...

738
00:47:14,960 --> 00:47:15,760
 �إستوكا!

739
00:47:16,240 --> 00:47:19,160
لقد خسرت عرضا جيدا
بسبب عنادك!

740
00:47:19,570 --> 00:47:21,580
وأتساءل متى سيكون مرة أخرى
الحصول على عرض مماثل لهذا العرض.

741
00:47:21,610 --> 00:47:25,210
ها هي!
اتصلت حفيظة!

742
00:47:25,610 --> 00:47:29,210
فيكرام جاهز
نعم روي!

743
00:47:29,570 --> 00:47:31,010
الجدة!

744
00:47:32,210 --> 00:47:33,690
الجدة!

745
00:47:44,950 --> 00:47:46,340
<b><i>هراء!</b></i>

746
00:47:56,850 --> 00:47:57,650
مهلا!

747
00:48:07,650 --> 00:48:08,480
آسف!

748
00:48:10,570 --> 00:48:11,370
أنا بخير!

749
00:48:12,040 --> 00:48:14,850
<b><i>عندما أغمز بعين واحدة...</b></i>

750
00:48:18,620 --> 00:48:21,605
<b><i>عندما أغمز واحدة
العين، يفتح الستار.</b></i>

751
00:48:21,640 --> 00:48:25,595
<b><i>عندما أغمز للآخرين
بالعين القلب مسروق.</b></i>

752
00:48:25,630 --> 00:48:29,550
<b><i>عندما أغمز بكليهما
حسنًا، الفتاة أصبحت ملكي.</b></i>

753
00:48:31,120 --> 00:48:35,660
<b><i>عندما أغمز بكليهما
حسنًا، الفتاة أصبحت ملكي.</b></i>

754
00:48:35,695 --> 00:48:37,660
<b><i>هراء!</b></i>

755
00:48:58,500 --> 00:48:59,790
<b><i>هراء!</b></i>

756
00:49:12,790 --> 00:49:15,805
<b><i> �ما في قلبك،
من فضلك قل لي.</b></i>

757
00:49:15,840 --> 00:49:19,050
<b><i>دعونا نزيل هذا الستار
الموجود بيننا.</b></i>

758
00:49:19,085 --> 00:49:22,187
<b><i>دعني أعانقك،
ملكتي!</b></i>

759
00:49:22,222 --> 00:49:25,290
<b><i>قلقي
القلب لا يريد إلا ذلك.</b></i>

760
00:49:25,325 --> 00:49:27,290
<b><i>إذا اقتربت منك...</b></i>

761
00:49:28,250 --> 00:49:29,595
<b><i>إذا اقتربت منك...</b></i>

762
00:49:29,630 --> 00:49:33,050
<b><i>لا تدع أي حادث يحدث
يحدث في مكان بعيد.</b></i>

763
00:49:34,660 --> 00:49:39,510
<b><i>عندما أغمز بكليهما
حسنًا، الفتاة أصبحت ملكي.</b></i>

764
00:49:39,545 --> 00:49:41,510
<b><i>هراء!</b></i>

765
00:49:47,830 --> 00:49:50,795
<b><i>عندما أغمز واحدة
العين، يفتح الستار.</b></i>

766
00:49:50,830 --> 00:49:54,875
<b><i>عندما أغمز للآخرين
بالعين القلب مسروق.</b></i>

767
00:49:54,910 --> 00:49:58,920
<b><i>عندما أغمز بكليهما
حسنًا، الرجل أصبح ملكي.</b></i>

768
00:50:00,160 --> 00:50:05,050
<b><i>عندما أغمز بكليهما
حسنًا، الرجل أصبح ملكي.</b></i>

769
00:50:05,085 --> 00:50:07,050
<b><i>هراء!</b></i>

770
00:50:28,240 --> 00:50:32,090
<i>فيكرام آران أتورفيدي موجود الآن
يُعرف بأنه أفضل شرطي في المدينة.</i>

771
00:50:32,390 --> 00:50:33,670
<i>يشبه الأمر تقريبًا...</i>

772
00:50:33,700 --> 00:50:35,100
بايفا. لغز.

773
00:50:35,500 --> 00:50:38,220
ماذا يرتدي الرجل,
وهل يستطيع أن يضرب به؟

774
00:50:39,860 --> 00:50:40,420
ماذا يا أخي؟

775
00:50:40,450 --> 00:50:41,260
حذاء!

776
00:50:42,420 --> 00:50:43,620
ماذا يجب أن أفعل يا أخي؟

777
00:50:43,850 --> 00:50:46,060
لقد بحث في كل شيء
تجد مخابئ ...

778
00:50:46,220 --> 00:50:47,710
وتغلب على 50 منا
الناس في وقت واحد.

779
00:50:47,740 --> 00:50:50,110
لابد أن لديه بعض الضعف
كل شيء حي لديه.

780
00:50:50,140 --> 00:50:53,460
ماذا عن عائلته؟
الأهل، الزوجة، الأطفال... شيء؟

781
00:50:54,060 --> 00:50:55,990
أخي، لديه أخ أصغر.

782
00:50:56,020 --> 00:50:57,620
اسمه سوني
موني...شيء من هذا القبيل.

783
00:50:57,740 --> 00:50:59,340
طفل صغير ساذج، أليس كذلك؟

784
00:50:59,420 --> 00:51:01,660
سوني، كوني، موني.
أحضره لي الآن.

785
00:51:02,290 --> 00:51:03,260
يذهب!
-في الحال!

786
00:51:08,060 --> 00:51:09,420
هذا هو شقيقه. سوني.

787
00:51:09,740 --> 00:51:10,940
أو منى. لكن.

788
00:51:11,140 --> 00:51:12,220
إنها تبدو بريئة.

789
00:51:17,060 --> 00:51:18,540
دعونا نذهب للحصول عليه.
-تعال.

790
00:51:34,780 --> 00:51:35,620
آسف!

791
00:51:36,690 --> 00:51:38,180
آسف!

792
00:51:38,620 --> 00:51:40,980
هل يشير لنا بالتوقف؟

793
00:51:44,180 --> 00:51:46,180
لقد أصيب. في اليوم التالي
الشارع لديه طبيب بيطري.

794
00:51:46,215 --> 00:51:47,020
هل ستتخلى عني من فضلك؟

795
00:51:48,020 --> 00:51:48,500
القفز في.

796
00:51:48,900 --> 00:51:49,580
شكرا.

797
00:51:51,390 --> 00:51:52,980
يبدو أنها صغيرة
عاطفي حقا.

798
00:51:53,220 --> 00:51:55,420
نحن نفعل الشيء الخاص بنا.
- الكثير من القلق بشأن الكلب؟

799
00:51:58,180 --> 00:52:01,380
أيها الرئيس، لدينا كلب
في السيارة مع كلب آخر.

800
00:52:02,440 --> 00:52:03,950
رائع. أحضره.

801
00:52:03,980 --> 00:52:04,780
نعم يا رئيس.

802
00:52:09,160 --> 00:52:10,240
غادر هنا.

803
00:52:10,560 --> 00:52:11,480
أخي، يسار!

804
00:52:11,760 --> 00:52:15,040
يا ولدي اهدأ..

805
00:52:15,160 --> 00:52:17,280
أو سنقوم بتقطيعك
إلى قطع!

806
00:52:17,610 --> 00:52:18,560
أين العائلات يا روكي؟

807
00:52:19,080 --> 00:52:19,440
يا أخي...

808
00:52:19,470 --> 00:52:21,450
قلت لك احصل عليه
عائلات من غازي آباد!

809
00:52:21,480 --> 00:52:23,280
من اليوم سيكون
في الوضع الصامت!

810
00:52:23,640 --> 00:52:25,040
الاصبع إلى الفم.
الاصبع إلى الفم.

811
00:52:49,920 --> 00:52:52,040
قل لي ما أنت
أحضرني إلى هنا؟

812
00:52:52,070 --> 00:52:54,720
سوني، موني أو أيا كان...
ما اسمه �؟

813
00:52:55,190 --> 00:52:56,440
رون...
-مهلا!

814
00:53:02,320 --> 00:53:04,400
إذن أنت الأخ الأصغر الساذج.

815
00:53:04,800 --> 00:53:06,400
ولم ينبت حتى لحيته.

816
00:53:07,720 --> 00:53:09,400
أنظر، إنه ليس خطأك...

817
00:53:09,600 --> 00:53:11,240
ولكن اليوم سوف يتعرض للضرب
دون أي سبب.

818
00:53:17,840 --> 00:53:20,800
هذا هو المفتش
فيكرام آران أتورفيدي!

819
00:53:21,040 --> 00:53:22,320
<i>وهنا هو الدوري الهندي الممتاز...</i>

820
00:53:22,440 --> 00:53:23,240
<i>القضية...</i>

821
00:53:25,720 --> 00:53:27,320
يا له من موقف.

822
00:53:28,550 --> 00:53:29,240
لقد أسقطني...

823
00:53:30,970 --> 00:53:31,840
أخرج الهاتف.

824
00:53:38,960 --> 00:53:39,650
روني...

825
00:53:39,680 --> 00:53:42,080
<i>كانت هذه القضية،
IPL هنا، لا تقاطعه!</i>

826
00:53:42,160 --> 00:53:42,680
<i>توقف!</i>

827
00:53:44,680 --> 00:53:45,760
ووضعه على مكبر الصوت!

828
00:53:46,660 --> 00:53:47,280
لماذا؟

829
00:53:47,800 --> 00:53:49,360
أريد أن تسمع المحطة بأكملها!

830
00:53:52,600 --> 00:53:53,280
<i>استمع...</i>

831
00:53:53,600 --> 00:53:56,450
ما يسمى بالشرطي الخارق
قام بتحرير الرهائن...</i>

832
00:53:56,480 --> 00:53:59,010
<i>وأنا اختطفت
شقيقه الأصغر.</i>

833
00:53:59,480 --> 00:54:01,670
<i>أو ستعيد العائلات...</i>

834
00:54:02,600 --> 00:54:07,280
أو النزول إلى بريتامبور
هيا نلعب دور رجال الشرطة!

835
00:54:07,960 --> 00:54:10,360
وإلا فإن أخيك لن يلاحظ
ضوء اليوم التالي!

836
00:54:11,050 --> 00:54:11,850
<i>اتركها الآن!</i>

837
00:54:15,730 --> 00:54:17,410
إتصال من هاتف روني...

838
00:54:18,970 --> 00:54:21,370
خطف الأصغر
أخي الساذج.

839
00:54:22,810 --> 00:54:24,010
ومن خطفوا؟

840
00:54:24,970 --> 00:54:27,290
من فضلك لا تضربني.
أنا أدفع الكثير.

841
00:54:28,000 --> 00:54:29,210
لا يا سيدي! من فضلك...

842
00:54:29,710 --> 00:54:32,690
سيدي، أنت رئيس بلدي
ولكن أنا أكبر سنا.

843
00:54:33,830 --> 00:54:36,410
خلال 35 عاما
خدماتي...

844
00:54:37,830 --> 00:54:39,920
لقد فقدت ابنتي
بسبب هؤلاء الناس.

845
00:54:41,690 --> 00:54:43,970
قبل أن أتقاعد...

846
00:54:44,000 --> 00:54:46,890
بالتأكيد سوف أعتبر
شيئين معك.

847
00:54:47,570 --> 00:54:48,970
ميدالية صغيرة...

848
00:54:49,570 --> 00:54:51,370
وعبئا كبيرا.

849
00:54:54,890 --> 00:54:56,090
اذهب إلى هناك يا سيدي.

850
00:54:57,920 --> 00:54:59,770
أخوك يحتاجك.

851
00:55:03,850 --> 00:55:06,050
سيدي، أعطني الهاتف.
أريد الاتصال. - نعم نعم.

852
00:55:12,250 --> 00:55:12,730
مرحبًا؟

853
00:55:13,660 --> 00:55:14,650
<i>مرحبا يا أخي؟</i>

854
00:55:15,100 --> 00:55:16,250
نعم روني!

855
00:55:16,280 --> 00:55:17,730
أنا أدفع الكثير.

856
00:55:17,930 --> 00:55:19,730
يرجى الحضور بسرعة.

857
00:55:21,420 --> 00:55:22,930
إنهم أناس خطيرون للغاية.

858
00:55:23,930 --> 00:55:25,780
افعل مثل هذا...
ادخل 15...

859
00:55:26,220 --> 00:55:27,340
10 دقائق على وجه الدقة.

860
00:55:27,370 --> 00:55:28,480
<ط> من فضلك
أنا أدفع الكثير.</i>

861
00:55:28,510 --> 00:55:29,040
<i>جيد؟</i>

862
00:55:30,030 --> 00:55:30,730
حصلت عليه.

863
00:55:34,420 --> 00:55:35,620
نعم أخي قادم

864
00:55:36,860 --> 00:55:38,100
إنه ساذج ولكنه ذكي.

865
00:55:44,100 --> 00:55:44,910
بايفا...

866
00:55:44,940 --> 00:55:46,710
إذا كان أخيه
لا تظهر خلال 15 دقيقة..

867
00:55:46,740 --> 00:55:47,260
نعم؟

868
00:55:47,560 --> 00:55:49,060
أرسل له له
الإبهام المقطوع.

869
00:55:50,680 --> 00:55:51,760
لن يعجبني...

870
00:55:51,790 --> 00:55:52,760
إلى أين أنت ذاهب؟
- لكنه يريد ذلك.

871
00:55:52,960 --> 00:55:53,650
لو سمحت!

872
00:55:53,680 --> 00:55:56,160
أخي قادم.
من فضلك...

873
00:55:56,480 --> 00:55:57,480
اصمت!
- دعني أذهب!

874
00:55:57,840 --> 00:55:59,640
من سينتظر 15 دقيقة؟
- لا تضربني!

875
00:55:59,840 --> 00:56:01,760
ضعه هناك!
- ماذا تفعل؟

876
00:56:02,240 --> 00:56:04,840
لا من فضلك! دعني أذهب!
- ها هو!

877
00:56:05,510 --> 00:56:07,280
امسكها جيدًا.
-لو سمحت!

878
00:56:09,360 --> 00:56:10,960
أين تأخذه يا أخي؟

879
00:56:10,990 --> 00:56:14,040
إعادته إلى هنا!
- لا من فضلك!

880
00:56:14,530 --> 00:56:16,240
أخي قادم! ثق بي!

881
00:56:17,160 --> 00:56:18,360
رجائاً أعطني!

882
00:56:21,040 --> 00:56:22,440
لا لا...

883
00:56:22,810 --> 00:56:24,480
من فضلك يا أخي!

884
00:56:26,590 --> 00:56:28,720
أمي!

885
00:56:33,370 --> 00:56:35,770
منذ متى وأنا أحاول ذلك
أقول أن لديهم الرجل الخطأ!

886
00:56:35,800 --> 00:56:38,120
الآن فقدت إبهامي
بسبب الأصبع على الفم!

887
00:56:40,920 --> 00:56:42,120
الآن أنا أحب ذلك!

888
00:56:47,720 --> 00:56:50,270
كبار السن سيء بما فيه الكفاية.
وهذا الأصغر سنًا هو الجوز القاسي أيضًا.

889
00:57:11,760 --> 00:57:13,860
قال IPL أن لا هذا ولا ذاك
اللحية لم تنمو!

890
00:57:14,250 --> 00:57:15,400
لكنه سوف يكتشف ذلك
يبدو الحلاقة!

891
00:57:18,810 --> 00:57:19,760
انه ليس هنا!

892
00:57:41,960 --> 00:57:44,480
يرمي الناس إلى الكرة.

893
00:57:46,950 --> 00:57:47,800
يا مجنون...

894
00:57:49,280 --> 00:57:49,960
الإبهام؟

895
00:57:51,790 --> 00:57:52,600
انها هناك.

896
00:57:53,780 --> 00:57:54,360
شكرًا.

897
00:57:55,160 --> 00:57:55,920
على الرحب والسعة.

898
00:58:06,130 --> 00:58:07,690
انها ليست حتى هنا.

899
00:58:09,570 --> 00:58:10,540
لماذا انا؟

900
00:58:10,770 --> 00:58:11,590
أخي، أخي!

901
00:58:24,860 --> 00:58:26,210
ماذا يفعل؟

902
00:58:26,240 --> 00:58:28,470
ماذا أكل والدهم
قبل أن يصنعهم؟

903
00:59:17,910 --> 00:59:19,570
تعال يا صغيري.

904
00:59:20,910 --> 00:59:21,770
هل أنت بخير؟

905
00:59:22,410 --> 00:59:22,930
هلا فعلنا؟

906
00:59:24,600 --> 00:59:26,330
انهض أيها الحيوان!

907
00:59:27,160 --> 00:59:27,690
انه يغادر.

908
00:59:46,210 --> 00:59:47,520
لرحلة.
- نعم يا سيدي...

909
00:59:47,660 --> 00:59:48,510
هل يجب علينا؟

910
00:59:49,530 --> 00:59:50,810
لديه اليوم
جلسة استماع في المحكمة.

911
00:59:50,930 --> 00:59:51,610
هو؟

912
01:00:01,330 --> 01:00:02,680
فقط شاهد يا سيد. لرحلة.

913
01:00:03,410 --> 01:00:07,210
في غضون بضعة أشهر، نحن الاثنان سوف نفعل ذلك
تخليص هذه المدينة من الجريمة.

914
01:00:07,240 --> 01:00:10,050
إغاظة الفتيات؟
دعني أراك الآن!

915
01:00:10,330 --> 01:00:11,330
تعال!
- السيد لرحلة...

916
01:00:11,410 --> 01:00:12,610
هكذا سأضربك...

917
01:00:12,810 --> 01:00:14,650
انظر ماذا يحدث.
- انا ذاهب للتحقق.

918
01:00:18,010 --> 01:00:19,490
إغاظة الفتيات؟

919
01:00:22,290 --> 01:00:23,810
هل تسكر وتقاتل؟

920
01:00:25,890 --> 01:00:28,370
الآن سأريكم.
- الأماكن!

921
01:00:29,010 --> 01:00:29,890
السيد...

922
01:00:30,660 --> 01:00:33,090
هذا هو أخوك الصغير،
قتال مرة أخرى.

923
01:00:34,290 --> 01:00:35,210
اتصل به هنا.

924
01:00:39,490 --> 01:00:40,610
ماذا يحدث هنا؟

925
01:00:40,690 --> 01:00:42,170
لقد بدأت للتو.

926
01:00:42,440 --> 01:00:43,970
التمثيل البطولي، هاه؟

927
01:00:44,010 --> 01:00:45,810
ماذا علي أن أفعل؟
وليس الجميع يعلم ذلك...

928
01:00:46,010 --> 01:00:46,970
وأنا لا أخسر شيئا.

929
01:00:47,090 --> 01:00:48,210
تعال. تعال معي.

930
01:00:48,570 --> 01:00:50,370
السيد يتصل بك. تعال.

931
01:00:56,170 --> 01:00:56,890
ومن هنا يا سيدي.

932
01:00:57,700 --> 01:00:58,370
اعتقله.

933
01:00:58,890 --> 01:00:59,890
إنه أخوك يا سيدي.

934
01:01:00,410 --> 01:01:01,370
وماذا في ذلك؟

935
01:01:01,880 --> 01:01:03,570
القانون والنظام هو نفسه بالنسبة للجميع.

936
01:01:04,360 --> 01:01:05,330
قيدوه به
الآخرين.

937
01:01:09,770 --> 01:01:11,530
تحرك قليلا.

938
01:01:14,030 --> 01:01:15,450
سوف يسمح لي
هل يجب أن أبدأ؟

939
01:01:38,070 --> 01:01:40,130
حان وقت تمارين القلب.
- ماذا؟

940
01:01:43,170 --> 01:01:43,970
يا!

941
01:01:44,850 --> 01:01:46,690
مهلا، كن! يا!

942
01:01:47,350 --> 01:01:48,690
ماذا تفعل؟ قف!

943
01:01:49,010 --> 01:01:50,500
لماذا يجرني معه؟

944
01:01:50,530 --> 01:01:52,130
قف! هل أنت مجنون؟
- سيد!

945
01:01:52,300 --> 01:01:53,930
إذا لم توقفهم
هل سيهرب؟

946
01:01:54,480 --> 01:01:56,240
أنت الذي تهرب.

947
01:01:56,640 --> 01:01:57,780
السيد تريباثي.

948
01:01:57,950 --> 01:01:59,040
من نفسه.

949
01:02:00,640 --> 01:02:01,640
لقد حان الوقت...

950
01:02:02,240 --> 01:02:04,280
نعم، الميدالية لك
يصبح الصدر أثقل،

951
01:02:04,960 --> 01:02:07,080
وتحمل عبء موت ابنتك،

952
01:02:09,680 --> 01:02:10,640
... بسهولة.

953
01:02:13,430 --> 01:02:14,080
أطلق عليه النار.

954
01:02:14,760 --> 01:02:16,680
مهلا، قلت لك أن تتوقف! يا!

955
01:03:40,700 --> 01:03:43,980
لقد فعلت عملا صالحا واحدا، أي
لقد ترك القسم لي جميع القضايا.

956
01:03:44,860 --> 01:03:47,460
فقط لأنني
ضرب هؤلاء البلطجية الأبرياء،

957
01:03:47,490 --> 01:03:49,300
وأنقذهم من تلك الأسر الملعونة.

958
01:03:51,100 --> 01:03:54,860
لقد ضربت المتنمرين اللعينين
وأنقذ عائلات بريئة..

959
01:03:54,890 --> 01:03:56,830
والآن هو مفوض بلدي
تحميل جميع الحالات!

960
01:03:57,020 --> 01:03:57,620
روني...

961
01:03:58,420 --> 01:03:59,340
أنا أقول لك.

962
01:03:59,720 --> 01:04:01,950
هذه الوظيفة ستجعلني...
يوم واحد...

963
01:04:02,570 --> 01:04:04,220
ذات يوم سيقتلني.

964
01:04:05,620 --> 01:04:06,460
مثل أبي.

965
01:04:13,620 --> 01:04:15,060
لن يحدث شيء لك.

966
01:04:16,340 --> 01:04:18,140
سأكون معك.
للأبد.

967
01:04:18,540 --> 01:04:19,540
هل أنت شاروك خان؟

968
01:04:20,220 --> 01:04:22,820
بسبب "سأكون معك"
يوما ما لن أكون هناك.

969
01:04:26,220 --> 01:04:26,820
قل لي شيئاً...

970
01:04:28,820 --> 01:04:30,660
إذا كان كبار المجرمين
يمكن أن يكون لها مساعدين،

971
01:04:34,940 --> 01:04:36,820
أو حتى شرطي
لا يمكن أن يكون خاصته؟

972
01:04:42,300 --> 01:04:42,980
كيف ذلك؟

973
01:04:43,680 --> 01:04:44,900
الإجراء الذي حدث...

974
01:04:48,380 --> 01:04:50,700
سوف يحدث مرة أخرى.

975
01:04:57,660 --> 01:04:59,980
<b><i>اسبح عبرها
الأنهار المضطربة.</b></i>

976
01:05:00,015 --> 01:05:02,300
<b><i>الله معك،
لم يتم دفعها.</b></i>

977
01:05:02,335 --> 01:05:04,850
<b><i>واصل المشي.</b></i>

978
01:05:07,540 --> 01:05:09,080
<b><i>استعد للقتال!</b></i>

979
01:05:11,200 --> 01:05:13,080
تهانينا!

980
01:05:13,260 --> 01:05:14,400
تهانينا!

981
01:05:14,720 --> 01:05:16,280
أنت تستحق السيف
من أجدادي!

982
01:05:16,400 --> 01:05:17,480
مصور!
- نعم يا سيدي؟

983
01:05:17,510 --> 01:05:18,200
انقر من فضلك!

984
01:05:18,480 --> 01:05:19,680
ابتسموا أيها الزملاء!

985
01:05:27,000 --> 01:05:27,960
<b><i>استعد للقتال!</b></i>

986
01:05:37,540 --> 01:05:39,555
<b><i>الألم هو قوتك...</b></i>

987
01:05:39,590 --> 01:05:42,520
<b><i>وحتى الله لا يراك
لن تتوقف.</b></i>

988
01:05:42,555 --> 01:05:47,125
<b><i>أنت قوية مثل المرأة.</b></i>

989
01:05:47,160 --> 01:05:49,685
<b><i>رغباتك مثل العاصفة.</b></i>

990
01:05:49,720 --> 01:05:51,950
<b><i>لديه فتاة متمردة
شغف قوي كالصخرة.</b></i>

991
01:05:51,985 --> 01:05:55,437
<b><i>اختبر نفسك،
اختبر نفسك.</b></i>

992
01:05:55,472 --> 01:05:58,486
<b><i>الشجاعة موجودة
نواياك.</b></i>

993
01:05:58,521 --> 01:06:01,465
<b><i>في أنفاسك،
وبين يديك.</b></i>

994
01:06:01,500 --> 01:06:05,450
<b><i>تعال وقاتل
ضد هذا الوضع.</b></i>

995
01:06:05,485 --> 01:06:07,450
<b><i>استعد للقتال!</b></i>

996
01:06:15,500 --> 01:06:16,680
<b><i>استعد للقتال!</b></i>

997
01:06:32,640 --> 01:06:36,000
بوكيلال موبي أتورا،

998
01:06:36,040 --> 01:06:37,320
فخور بك!

999
01:06:38,600 --> 01:06:39,320
فخور بك!

1000
01:06:39,520 --> 01:06:40,400
فخور بك!

1001
01:06:40,720 --> 01:06:41,600
فتى جيد!

1002
01:06:41,840 --> 01:06:43,040
خذها. انها لك.

1003
01:06:43,320 --> 01:06:44,000
هذا اكليلا من الزهور.

1004
01:06:45,040 --> 01:06:45,920
رائع.

1005
01:06:46,200 --> 01:06:46,720
رائع!

1006
01:06:46,920 --> 01:06:47,840
تصفيق!

1007
01:06:49,580 --> 01:06:50,565
<ب>الوزارة
الشؤون الخارجية

1008
01:06:50,600 --> 01:06:53,600
مرحباً بالمفتش فيكرام.
الشرطي الأكثر تزينًا.

1009
01:06:53,720 --> 01:06:54,410
من بين أمور أخرى ...

1010
01:06:54,440 --> 01:06:57,960
وأكدت المخابرات أن إندير
باهيلي لامبا المعروف أيضًا باسم IPL المختطف,

1011
01:06:58,200 --> 01:07:01,380
بعض العوائل من بلادنا
وأرسلهم إلى سوريا.

1012
01:07:01,770 --> 01:07:06,680
ونخشى أن يكون الأمر مرتبطًا به
على يد زعيم جيش العسكر أبو العلال غزوم.

1013
01:07:07,030 --> 01:07:09,220
هذا هو جواز سفرك الأبيض الخاص.

1014
01:07:09,480 --> 01:07:11,280
ورسالة الوزير
الشؤون الخارجية.

1015
01:07:11,560 --> 01:07:13,050
سوف يسلمها في أيديهم
إلى مركز الشرطة المحلي...

1016
01:07:13,080 --> 01:07:15,000
وتقدم بطلب للحصول على
بدء إجراءات التسليم.

1017
01:07:15,830 --> 01:07:18,680
سيدي، أنا ذاهب إلى سوريا؟

1018
01:07:18,710 --> 01:07:20,560
انظروا كم هو متحمس!

1019
01:07:21,020 --> 01:07:22,760
أعني، لا تقتل أحدا هناك!

1020
01:07:23,250 --> 01:07:25,180
ها هي تذكرتك.

1021
01:07:25,210 --> 01:07:25,930
رحلتك الليلة.

1022
01:07:26,330 --> 01:07:27,850
أتمنى لك كل خير.
نراكم قريبا.

1023
01:07:28,210 --> 01:07:28,650
السيد...

1024
01:07:29,050 --> 01:07:29,850
اعتني بنفسك.

1025
01:07:34,510 --> 01:07:35,790
لقد حزمت ملابس دافئة لك.

1026
01:07:36,110 --> 01:07:36,870
فقط في حالة.

1027
01:07:37,330 --> 01:07:38,590
رائع...

1028
01:07:39,110 --> 01:07:42,070
يا صهري، لقد حصلت على راتب سنوي مدفوع الأجر.
أليس هذا عظيما!

1029
01:07:43,170 --> 01:07:47,070
بصراحة سيجا... ش
أنا في حالة من الفوضى الكاملة.

1030
01:07:47,710 --> 01:07:48,310
ماذا؟

1031
01:07:48,830 --> 01:07:49,590
ماذا؟

1032
01:07:50,430 --> 01:07:50,990
مهلا روني!

1033
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
تعال.

1034
01:07:53,860 --> 01:07:54,710
أين؟

1035
01:07:54,990 --> 01:07:55,790
معي.

1036
01:07:58,710 --> 01:08:01,390
إنها مجرد أوراق روتينية،
الانتهاء منه والعودة بسرعة.

1037
01:08:02,070 --> 01:08:03,070
قل لي شيئاً...

1038
01:08:03,470 --> 01:08:05,990
إذا ذهبت معك في كل مكان،
ستكون الحقيبة بدون قطة.

1039
01:08:06,670 --> 01:08:07,990
القطة خارج الحقيبة!

1040
01:08:08,870 --> 01:08:09,710
هذا كل شيء.

1041
01:08:09,870 --> 01:08:11,510
ماذا كان؟
- ماذا حدث؟

1042
01:08:11,540 --> 01:08:13,070
لا شئ. لا شئ.

1043
01:08:13,590 --> 01:08:14,110
لا شئ.

1044
01:08:17,470 --> 01:08:19,070
أتمنى لك رحلة سعيدة والعودة قريبا.

1045
01:08:19,210 --> 01:08:20,350
واعتني بنفسك.

1046
01:08:23,670 --> 01:08:24,430
تعال الى هنا...

1047
01:08:25,350 --> 01:08:25,950
أطعمني...

1048
01:08:44,670 --> 01:08:46,070
سوف أفتقدك.

1049
01:08:52,350 --> 01:08:53,350
اعتنِ بنفسك.

1050
01:08:53,430 --> 01:08:54,350
مع السلامة.
مع السلامة.

1051
01:08:54,430 --> 01:08:55,550
يأتي! فلنتركهم وشأنهم..

1052
01:08:55,630 --> 01:08:56,230
فيكرام.

1053
01:08:56,350 --> 01:08:56,950
الذي - التي؟

1054
01:08:58,270 --> 01:08:58,670
أنا...

1055
01:08:59,550 --> 01:09:00,750
أريد أن أقول لك شيئا.

1056
01:09:06,500 --> 01:09:09,510
شخص سيأتي قريبا
لعقد اليدين وتعلم المشي.

1057
01:09:11,310 --> 01:09:12,790
سوف نجد...
- العثور على طفل.

1058
01:09:17,230 --> 01:09:18,230
أحبك.

1059
01:09:19,630 --> 01:09:20,710
أعود بسرعة.

1060
01:09:30,030 --> 01:09:30,910
فيكرام.

1061
01:09:31,110 --> 01:09:31,710
الذي - التي؟

1062
01:09:41,000 --> 01:09:44,120
فندق جراند كاسل،
سوريا

1063
01:09:44,155 --> 01:09:45,190
مرحبا روني؟

1064
01:09:46,000 --> 01:09:46,670
<i>فيكرام.</i>

1065
01:09:47,130 --> 01:09:48,720
<i>كنت قلقة عليك.
كيف حالك؟</i>

1066
01:09:48,750 --> 01:09:50,870
أنا بخير. كيف حالك

1067
01:09:51,200 --> 01:09:52,290
فقط قليلا.

1068
01:09:52,690 --> 01:09:54,490
هل يجب أن أقول نعم لرو؟
هل اتصلت بي أولا؟

1069
01:09:54,850 --> 01:09:57,090
لا، لا! سأتصل بها لاحقا!

1070
01:09:57,560 --> 01:10:02,450
لذا، لم أذهب إلى هذا الحد من قبل،
في بلد آخر بدونك.

1071
01:10:03,290 --> 01:10:05,290
أنا حقا أفتقدها.

1072
01:10:05,970 --> 01:10:06,770
تحدث عما يفعله هناك.

1073
01:10:07,050 --> 01:10:09,290
حسنًا، أنا أتناول التمر الآن!

1074
01:10:09,450 --> 01:10:10,970
هل تعلم ما هو الأسوأ؟...

1075
01:10:11,170 --> 01:10:13,690
سرق شخص ما محفظتي
بمجرد دخولي الفندق.

1076
01:10:15,250 --> 01:10:16,370
ما الذي يتحدث عنه؟

1077
01:10:16,650 --> 01:10:20,250
والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو ذلك
لم يعلم أحد أنني كنت شرطيًا.

1078
01:10:20,600 --> 01:10:22,290
لقد قمت بتمويه نفسي جيدًا.

1079
01:10:23,290 --> 01:10:24,490
ولكن متى سيعود؟

1080
01:10:24,850 --> 01:10:26,090
<i>زوجتك تعذبني هنا!</i>

1081
01:10:26,490 --> 01:10:27,860
أعتقد أنهم قد جاءوا
هذه من الدعم.

1082
01:10:27,890 --> 01:10:28,650
انتظر.
أنا هنا قريبا.

1083
01:10:28,690 --> 01:10:29,570
مهلا، أنا في انتظار.

1084
01:10:30,050 --> 01:10:30,930
أسرع!

1085
01:10:32,450 --> 01:10:33,050
فيكرام؟

1086
01:10:33,130 --> 01:10:33,650
نعم؟

1087
01:10:35,930 --> 01:10:39,210
هل يجب أن أخبرها أنه كذلك
اتصل بي أولا وليس لها؟

1088
01:10:40,550 --> 01:10:41,610
سوف تكون غيورة جدا.

1089
01:10:47,610 --> 01:10:48,530
فيكرام.

1090
01:10:50,210 --> 01:10:51,450
لا... فيكرام!

1091
01:10:51,850 --> 01:10:52,810
فيكرام انهض!

1092
01:10:54,050 --> 01:10:55,930
مهلا، توقف عن ذلك... مهلا!

1093
01:10:57,610 --> 01:10:59,650
مهلا، توقف عن ذلك!
دع أخي يذهب.

1094
01:11:00,210 --> 01:11:01,330
فيكرام... فيكرام!

1095
01:11:01,650 --> 01:11:02,410
فيكرام، انهض!

1096
01:11:02,610 --> 01:11:04,330
فيكرام، فيكرام من هم هؤلاء الناس؟

1097
01:11:05,930 --> 01:11:07,130
الغوص!

1098
01:11:07,250 --> 01:11:09,410
أخبرني فيكرام من هم؟

1099
01:11:10,050 --> 01:11:12,250
لا...لا! لا تلمسها!

1100
01:11:12,410 --> 01:11:14,570
مهلا... توقف!

1101
01:11:15,890 --> 01:11:19,010
لا! لا!
يا أنت، اترك أخي وشأنه!

1102
01:11:19,970 --> 01:11:21,290
فيكرام!

1103
01:11:22,950 --> 01:11:24,340
لا تقتله!

1104
01:11:24,610 --> 01:11:27,290
مهلا، مهلا، مهلا أنت!

1105
01:11:31,580 --> 01:11:33,150
<i>لا تلمس أخي!</i>

1106
01:11:34,660 --> 01:11:37,680
إذا حدث شيء لأخي،
سأقتلكما على حد سواء!

1107
01:11:37,715 --> 01:11:41,710
نحن لسنا مجرد اثنين.
نحن لسنا حتى المئات.

1108
01:11:41,745 --> 01:11:43,345
ولا حتى ألف.

1109
01:11:43,380 --> 01:11:45,335
نحن البلد كله.

1110
01:11:45,370 --> 01:11:47,370
إذا حدث شيء لأخي..

1111
01:11:48,570 --> 01:11:50,410
أقسم لك بأبي..

1112
01:11:51,570 --> 01:11:54,390
سأمسح بلدك
من وجه الأرض.

1113
01:11:54,420 --> 01:11:56,570
<i>سوف أمحو أمتك
خرائطنا اللعينة!</i>

1114
01:11:57,000 --> 01:11:58,010
حظا سعيدا في ذلك.

1115
01:12:05,450 --> 01:12:08,170
فيكرام!

1116
01:12:08,700 --> 01:12:10,330
<b>سوريا</b>

1117
01:12:10,365 --> 01:12:21,300
تحيا!

1118
01:12:27,000 --> 01:12:28,625
مو.

1119
01:12:28,660 --> 01:12:31,415
القوة كلمة خطيرة جداً

1120
01:12:31,450 --> 01:12:34,575
يمكن أن يجذب الأسوأ
ويفسد الأفضل.

1121
01:12:34,610 --> 01:12:37,700
أريد أن أرى من سيفعل
هزيمة جيش عسكر طيبة!

1122
01:12:37,735 --> 01:12:39,675
لقد قبضنا على شرطي بالأمس...

1123
01:12:39,710 --> 01:12:41,605
الذي حاول
يفسد مهمتي.

1124
01:12:41,640 --> 01:12:43,465
ونبه العالم إلى نعم
التحرك ضدي.

1125
01:12:43,500 --> 01:12:46,340
جيشنا سوف يمزقها
هذا العالم في قطع!

1126
01:12:46,375 --> 01:12:47,665
تحيا!

1127
01:12:47,700 --> 01:12:50,030
والآن سأريكم ذلك الوغد!

1128
01:12:50,065 --> 01:12:52,030
أحضره أمام الجميع!

1129
01:12:54,160 --> 01:12:55,225
هذا الوغد.

1130
01:12:55,260 --> 01:12:57,630
إنه يعتقد أنني كذلك
أنا لا أحد ولا شيء.

1131
01:12:57,665 --> 01:12:59,687
ماذا سأفعل معه!

1132
01:12:59,722 --> 01:13:01,710
وستكون رسالتي للعالم أجمع!

1133
01:13:18,000 --> 01:13:19,400
جيش العسكر!

1134
01:13:19,435 --> 01:13:23,465
تحيا!

1135
01:13:23,500 --> 01:13:26,810
لا أحد يستطيع أن يمنعني!

1136
01:14:00,280 --> 01:14:01,375
<b>مقر الشرطة</b>

1137
01:14:01,410 --> 01:14:03,625
ماريا، توقفي.
- حسنًا يا سيدي.

1138
01:14:03,660 --> 01:14:06,460
كان شقيقه هنا نعم
تقديم طلب تسليم.

1139
01:14:06,495 --> 01:14:08,097
لماذا لم يأتي؟

1140
01:14:08,132 --> 01:14:09,700
كان يبحث عن رجل.

1141
01:14:09,735 --> 01:14:11,665
إندر باهيلي لامبا.

1142
01:14:11,700 --> 01:14:13,920
وهو مرتبط بالزعيم
بعض جماعات جيش عسكر طيبة.

1143
01:14:13,955 --> 01:14:15,920
أبو العلال غزام.

1144
01:14:24,660 --> 01:14:27,870
حسنًا، اسألهم
التحلي بالصبر.

1145
01:14:27,905 --> 01:14:29,835
أيها الضابط ماذا قلت لي؟

1146
01:14:29,870 --> 01:14:32,300
أخبرتها أنني يجب أن أفعل ذلك
لمتابعة البروتوكول.

1147
01:14:33,620 --> 01:14:37,090
يجب أن أتحدث مع وزير الخارجية
الشؤون، لذلك مع السفارة الهندية،

1148
01:14:37,125 --> 01:14:39,090
ثم سأعود إليك.

1149
01:14:40,420 --> 01:14:41,150
ساطع,

1150
01:14:42,000 --> 01:14:43,680
لا أعتقد ذلك
سيكونون عونا لنا.

1151
01:14:44,400 --> 01:14:45,325
وأعتقد أنهم متورطون أيضا.

1152
01:14:45,360 --> 01:14:46,170
أعتقد أننا سوف
يجب أن تجد ذلك بنفسك.

1153
01:14:46,205 --> 01:14:47,135
يا!

1154
01:14:47,170 --> 01:14:49,800
أنت. لقد فهمت ما قلته.

1155
01:14:49,835 --> 01:14:51,765
هذه مدينتي.

1156
01:14:51,800 --> 01:14:54,220
لا تحاول
اصنع مشكلة.

1157
01:14:54,255 --> 01:14:56,220
وقال انه سوف يكون في ورطة كبيرة!

1158
01:14:59,450 --> 01:15:01,030
حسنًا أيها الضابط.

1159
01:15:03,790 --> 01:15:04,950
غادر الآن!
- تعال.

1160
01:15:17,920 --> 01:15:19,640
أين سنجد الصهر؟

1161
01:15:20,720 --> 01:15:22,920
فيكرام شاران أتورفيدي.

1162
01:15:26,620 --> 01:15:27,960
أخوك.

1163
01:15:29,040 --> 01:15:30,520
أنت تبحث عنه، أليس كذلك؟

1164
01:15:30,920 --> 01:15:31,840
من أنت؟

1165
01:15:32,810 --> 01:15:37,520
لا يهم
"من أنا" ولكن "ما أنا".

1166
01:15:40,880 --> 01:15:41,880
أنا باكستاني.

1167
01:15:43,200 --> 01:15:44,480
اسمي أختار لاهوري.

1168
01:15:44,710 --> 01:15:47,770
وأنا أعرف ما هو عليه
مشكلة أخي الهندي.

1169
01:15:48,120 --> 01:15:49,320
أخوك فيكرام...

1170
01:15:49,580 --> 01:15:52,170
لقد جاء إلى هنا بحثًا عن
IPL واختفى أمس.

1171
01:15:52,720 --> 01:15:53,850
كيف تعرف كل ذلك؟

1172
01:15:53,880 --> 01:16:00,080
لا يهم
"كيف" ولكن "ماذا أعرف".

1173
01:16:01,030 --> 01:16:01,680
ماذا يعرف؟

1174
01:16:02,120 --> 01:16:03,400
فقط اتبعني.

1175
01:16:03,800 --> 01:16:06,120
ليس على الانستغرام
تويتر أو تيك توك.

1176
01:16:06,670 --> 01:16:08,200
بالفعل على الدفق.
-هاه؟

1177
01:16:08,650 --> 01:16:09,930
خطوات في الشارع.

1178
01:16:10,430 --> 01:16:12,140
وكن حذرا، رجال الشرطة
سوف يتبعونك.

1179
01:16:12,170 --> 01:16:13,050
انظر خلفك.

1180
01:16:13,550 --> 01:16:14,530
انظر خلفك.

1181
01:16:17,530 --> 01:16:18,290
اتبعني.

1182
01:16:18,330 --> 01:16:18,930
تعال.

1183
01:16:23,450 --> 01:16:25,060
هناك حشد كبير هنا،
لا تضيع.

1184
01:16:46,260 --> 01:16:49,060
يأتي! أُوكَازيُون!
تعال إلى متجري!

1185
01:16:50,340 --> 01:16:51,980
إلى أين نحن ذاهبون؟

1186
01:16:52,180 --> 01:16:52,780
إلى اليسار.

1187
01:16:54,780 --> 01:16:55,740
يمين.

1188
01:17:09,600 --> 01:17:11,100
ها نحن هنا، ها نحن هنا.

1189
01:17:11,820 --> 01:17:12,540
أنظر هناك...

1190
01:17:13,100 --> 01:17:14,140
لقد فقدنا شرطيا.

1191
01:17:14,500 --> 01:17:17,340
لقد أتيت إلى منطقة أختار لاهوري.

1192
01:17:18,610 --> 01:17:20,500
أختار لاهوري!

1193
01:17:22,920 --> 01:17:23,900
انظر خلفك.

1194
01:17:24,210 --> 01:17:25,620
انظر خلفك!

1195
01:17:33,800 --> 01:17:34,500
مدفوع؟

1196
01:17:36,250 --> 01:17:37,300
لا تقلق.

1197
01:17:42,220 --> 01:17:42,940
إفراغ جيوبك.

1198
01:17:43,690 --> 01:17:46,260
أعطني الحقائب.
قلت هنا الحقائب!

1199
01:17:46,790 --> 01:17:49,860
ماذا ينظر إليها؟
أنت تتبادل النظرات هنا، أليس كذلك؟

1200
01:17:50,370 --> 01:17:53,730
وأنت... سلمت كل ما تملك.
الأساور والقلائد والأقراط وأي شيء.

1201
01:17:53,760 --> 01:17:55,560
ليس عليه شيء.

1202
01:17:55,590 --> 01:17:58,180
أيا كان، هيا
الائتمان. ما الذي يحدق بك؟

1203
01:17:58,340 --> 01:18:03,180
تريد بعض؟ هل تريد القليل من هنا؟
من هنا؟ هل سيكون الأمر هكذا؟

1204
01:18:03,460 --> 01:18:07,110
لا تعبث معي.
سوف يقطعونك مثل الباذنجان.

1205
01:18:07,550 --> 01:18:09,510
سوف يصنعونك
هريس الباذنجان!

1206
01:18:09,880 --> 01:18:10,960
أنا أختار لاهوري!

1207
01:18:11,600 --> 01:18:13,880
حتى الطيور لا تلوح هنا
أجنحتك دون موافقتي!

1208
01:18:13,910 --> 01:18:15,080
ماذا لا يفعلون؟

1209
01:18:24,200 --> 01:18:25,080
ماذا حدث هنا؟

1210
01:18:25,480 --> 01:18:26,280
انظر إلى الأسفل.

1211
01:18:26,820 --> 01:18:27,400
ها؟

1212
01:18:27,760 --> 01:18:29,120
انظر إلى الأسفل!

1213
01:18:35,110 --> 01:18:36,960
دفعت ، هاه؟

1214
01:18:37,840 --> 01:18:38,760
نعم يا أختي.
لتعرف أنني.

1215
01:18:40,840 --> 01:18:41,440
أخي...

1216
01:18:41,920 --> 01:18:42,560
اغفر لي.

1217
01:18:42,640 --> 01:18:46,530
كما تعلمون، كنت في المحطة عندما
لقد حاولت تقديم شكوى.

1218
01:18:46,700 --> 01:18:48,330
ولقد سمعت محادثتك.

1219
01:18:48,360 --> 01:18:51,730
لذلك استخدمت تلك القصة
لإغرائك هنا.

1220
01:18:52,200 --> 01:18:54,040
في الحقيقة...

1221
01:18:55,440 --> 01:18:56,660
أنا أفعل هذا من أجل أخي.

1222
01:18:57,040 --> 01:18:59,560
الطاف.
لديه شلل.

1223
01:19:00,640 --> 01:19:01,960
فهو السبب
من أنا الذي أفعل كل هذا؟

1224
01:19:02,950 --> 01:19:04,560
هل يفعل هذا من أجل أخيه؟

1225
01:19:05,920 --> 01:19:06,640
الذي - التي.

1226
01:19:08,620 --> 01:19:09,640
ثم افعل الشيء الصحيح.

1227
01:19:13,340 --> 01:19:16,320
ولكن لا تحاول سرقة أي شخص
بينما يتظاهر بمساعدته.

1228
01:19:26,580 --> 01:19:27,920
أخي...

1229
01:19:29,400 --> 01:19:31,080
أخي لا يعاني من الشلل

1230
01:19:35,940 --> 01:19:36,730
أخ...

1231
01:19:38,250 --> 01:19:39,450
ليس لدي حتى أخ.

1232
01:19:42,030 --> 01:19:43,450
لنكون صادقين...

1233
01:19:46,060 --> 01:19:48,250
عندما جئت
هنا من باكستان،

1234
01:19:49,930 --> 01:19:51,730
لقد جئت بشكل مهيب.

1235
01:19:52,410 --> 01:19:54,170
ولكن بعد ذلك فعلوا لي
الذين تقطعت بهم السبل هنا.

1236
01:19:54,840 --> 01:19:56,530
آن و أوكات
هم أبناء عمي.

1237
01:19:56,790 --> 01:19:59,160
أنت حقا لا تعرف
لا شيء عن فيكرام؟

1238
01:19:59,190 --> 01:20:00,110
أنا لست متصلاً إلى هذه الدرجة...

1239
01:20:00,230 --> 01:20:04,030
جهات الاتصال الخاصة بي هي أصدقاء،
لصوص الدجاج، صانعو الأقفال...

1240
01:20:04,250 --> 01:20:05,680
<i>أنت تعرف ما هو المدهش...</i>

1241
01:20:05,710 --> 01:20:08,200
سرق شخص ما محفظتي
بمجرد وصولي إلى هنا.</i>

1242
01:20:08,230 --> 01:20:10,030
اذا كنت تريد شيئا منهم..
- قليلا فقط.

1243
01:20:11,310 --> 01:20:13,280
إنها محفظة فيكرام
تمت سرقتها بالأمس الساعة 6 صباحًا.

1244
01:20:13,430 --> 01:20:16,400
يعرف كل عاشق
ربما يستطيع معرفة شيء ما؟

1245
01:20:16,430 --> 01:20:17,990
لا تقلقي يا أختي.

1246
01:20:18,030 --> 01:20:20,310
وبإذن الله سأجده
كل المعلومات الممكنة.

1247
01:20:20,710 --> 01:20:21,910
اسأل كيف؟
اسأل...

1248
01:20:22,450 --> 01:20:22,990
كيف؟

1249
01:20:23,430 --> 01:20:25,790
"رحمة وبركات"
(نعمة ونعمة).

1250
01:20:25,990 --> 01:20:27,510
إنهم يعرفون الجميع
الرعية في المدينة.

1251
01:20:27,710 --> 01:20:30,790
سيسألونه متى وكيف وأين ومن...
في أي وقت قال أنه كان؟

1252
01:20:31,030 --> 01:20:31,990
أمس الساعة السادسة مساءً.

1253
01:20:33,640 --> 01:20:34,430
خذ هذا.

1254
01:20:34,810 --> 01:20:36,630
لقد لمست قلبي.
سوف أساعدك.

1255
01:20:36,830 --> 01:20:37,380
دعنا نذهب.

1256
01:20:46,260 --> 01:20:47,870
هو واحد منهم.
أندريه جوميز.

1257
01:20:48,370 --> 01:20:50,155
رحمت وبركات
قالوا لي عنه.

1258
01:20:50,190 --> 01:20:53,760
يوم أمس حوالي الساعة السادسة
هل سرقت أي أموال؟

1259
01:20:53,795 --> 01:20:55,840
نعم نعم...

1260
01:20:57,040 --> 01:20:59,840
المرحاض بالخارج!

1261
01:21:00,350 --> 01:21:02,270
أنا...
- سمعها أصبح أضعف. اسمحوا لي أن أحاول.

1262
01:21:02,590 --> 01:21:05,270
لا يسألك عن المرحاض.
ولكن بالنسبة للمحفظة.

1263
01:21:05,300 --> 01:21:07,590
أيها الأحمق الصغير الأصم..

1264
01:21:07,990 --> 01:21:10,070
آسف، هذا ما أستخدمه
مثل هذه الكلمات أمامك.

1265
01:21:10,750 --> 01:21:12,555
محفظة!

1266
01:21:12,590 --> 01:21:15,630
هل سرقت محفظتك بالأمس؟

1267
01:21:15,665 --> 01:21:18,840
جيد يا أخي.
لماذا أكثر؟

1268
01:21:19,700 --> 01:21:20,840
هنا!

1269
01:21:32,670 --> 01:21:33,340
فيكرام!

1270
01:21:39,340 --> 01:21:40,630
هذه محفظته.

1271
01:21:44,950 --> 01:21:46,245
أين وجدت هذا؟

1272
01:21:46,280 --> 01:21:48,720
أين وجدت هذه المحفظة؟

1273
01:21:48,755 --> 01:21:50,685
آسف يا أخي.

1274
01:21:50,720 --> 01:21:52,340
لا بد لي من تحديث ذاكرتي.

1275
01:21:52,375 --> 01:21:54,340
لا أتذكر أي شيء.

1276
01:21:54,590 --> 01:21:55,680
يتظاهر بأنه ذكي.

1277
01:22:02,000 --> 01:22:03,585
فندق كاسل بالاس!

1278
01:22:03,620 --> 01:22:04,975
لقد وجدته هناك.

1279
01:22:05,010 --> 01:22:06,295
في شارع المأمون.

1280
01:22:06,330 --> 01:22:10,340
الرمز البريدي 57861.
حسنًا؟

1281
01:22:14,860 --> 01:22:15,840
لقد اكتشفت كل شيء.

1282
01:22:16,020 --> 01:22:18,890
لقد هددت الخادم و
استخرجت كافة المعلومات.

1283
01:22:18,920 --> 01:22:20,640
كان هناك بعض الفوضى
في الغرفة رقم 121.

1284
01:22:20,920 --> 01:22:21,560
دعنا نذهب إلى الداخل.

1285
01:22:25,930 --> 01:22:26,960
رقم الغرفة 121.

1286
01:22:30,370 --> 01:22:31,130
نعم يا زعيم؟

1287
01:22:32,500 --> 01:22:33,130
سيدي...

1288
01:22:37,450 --> 01:22:38,640
هيا، دعنا نذهب!

1289
01:22:45,490 --> 01:22:46,720
ماذا يفعل هذا يا أخي؟

1290
01:22:47,280 --> 01:22:48,720
لقد رزقني الله بالمهارات.

1291
01:22:48,750 --> 01:22:52,690
وبناء على طلبي أعطتني نور
أعطى هذا المفتاح العالمي!

1292
01:22:52,720 --> 01:22:54,200
فقط اسحب و...

1293
01:22:57,750 --> 01:23:00,000
تحتوي على خزانة.
يرجى الاستمرار.

1294
01:23:02,620 --> 01:23:03,600
يستمع.
خذها.

1295
01:23:04,330 --> 01:23:05,600
يذهب.
- نعم نعم. دعنا نذهب.

1296
01:23:10,530 --> 01:23:11,265
ماذا تفعل؟

1297
01:23:11,300 --> 01:23:13,265
آسف؟
- نعم سيدتي؟

1298
01:23:13,300 --> 01:23:14,880
باب غرفتي
مقفلة.

1299
01:23:14,915 --> 01:23:16,750
أي غرفة؟
- هي هناك.

1300
01:23:16,785 --> 01:23:17,875
121؟ -الذي - التي.

1301
01:23:17,910 --> 01:23:18,910
حسنًا بالطبع.

1302
01:23:23,000 --> 01:23:23,800
شكرًا.

1303
01:23:31,590 --> 01:23:32,330
يتعلم.

1304
01:23:38,590 --> 01:23:40,830
هذه غرفته.
هاتفه كان هنا.

1305
01:23:42,390 --> 01:23:43,280
لقد رأيت كل شيء.

1306
01:23:43,310 --> 01:23:44,400
<i>كيف حالك؟</i>

1307
01:23:44,430 --> 01:23:45,510
<i>أنا بخير.</i>

1308
01:23:45,990 --> 01:23:46,630
<i>كيف حالك؟</i>

1309
01:23:46,990 --> 01:23:48,030
كان فيكرام يجلس هنا.

1310
01:23:48,390 --> 01:23:50,490
ثم فجأة،
ذهب إلى الباب.

1311
01:23:50,630 --> 01:23:52,990
<ط> ويبدو أن هذه جاءت من
الدعم. أنا قادم قريبا.</i>

1312
01:23:54,620 --> 01:23:56,170
فيكرام؟
- نعم</i>.

1313
01:24:00,660 --> 01:24:03,090
فقبض عليه ورماه..

1314
01:24:08,080 --> 01:24:09,510
طلب مني المساعدة.

1315
01:24:09,850 --> 01:24:10,920
<i>الغوص!</i>

1316
01:24:12,990 --> 01:24:14,590
وتوسل إليهم...

1317
01:24:15,390 --> 01:24:16,630
<i>لا تضربني!</i>

1318
01:24:19,390 --> 01:24:20,750
وأنا لا شيء
يمكن أن تفعله.

1319
01:24:24,470 --> 01:24:28,680
ثم أخذها ذلك الرجل
الهاتف وتحدث معي.

1320
01:24:29,560 --> 01:24:30,770
ثم ألقى الهاتف إلى أسفل.

1321
01:24:34,080 --> 01:24:34,790
تحت؟

1322
01:24:38,920 --> 01:24:39,630
الغوص!

1323
01:24:48,610 --> 01:24:51,040
يا أخي، لا تلمس الهاتف.

1324
01:24:51,070 --> 01:24:53,750
هم عليه
مطبوعات ذلك المملاز.

1325
01:24:56,190 --> 01:24:57,710
وسوف يعرفون كل التفاصيل عنه.

1326
01:25:07,600 --> 01:25:09,480
لكن الشرطة فقط
يمكنه معرفة ذلك.

1327
01:25:10,560 --> 01:25:12,200
وأنا لا أصدقهم.

1328
01:25:12,400 --> 01:25:13,950
لا تقلق بشأن أي شيء.

1329
01:25:14,080 --> 01:25:15,480
هذه المدينة هي رع وتا!

1330
01:25:16,050 --> 01:25:20,070
يعتقد أن لديه أصدقاء
من يدعى رع وتاء؟

1331
01:25:20,200 --> 01:25:21,360
من سيفعل ذلك؟

1332
01:25:21,660 --> 01:25:23,000
لا، هكذا قلت ذلك.

1333
01:25:25,160 --> 01:25:27,000
جيد. هيا
سوف نكتشف من هو.

1334
01:25:28,710 --> 01:25:29,280
دعنا نذهب.

1335
01:25:49,870 --> 01:25:51,115
آسف، استمر.

1336
01:25:51,150 --> 01:25:52,360
هل أنت أعمى أم ماذا؟

1337
01:25:54,990 --> 01:25:55,960
نعم بهذه الطريقة.

1338
01:25:56,640 --> 01:25:58,640
هيا، دعنا نذهب. بسرعة.

1339
01:26:37,800 --> 01:26:39,320
روني، أنا قادم بسرعة.

1340
01:26:41,670 --> 01:26:42,650
نعم يا روي. ماذا؟

1341
01:26:43,060 --> 01:26:45,900
أحاول الحصول على
فيكراما منذ أمس.

1342
01:26:45,930 --> 01:26:47,250
لكن هاتفه مغلق.

1343
01:26:47,370 --> 01:26:50,170
<i>وهذا روني السخيف...
من يعرف أين يتجول طوال اليوم.</i>

1344
01:26:50,710 --> 01:26:52,330
أنا قلقة كثيرا بشأن فيكرام.

1345
01:26:52,670 --> 01:26:55,960
<i>لا تقلق يا روي.</i>
سيعود صهره إلى المنزل قريبًا.

1346
01:26:57,340 --> 01:27:00,700
أوه نعم، روني اتصل بي.
<i>كان يتحدث مع صهره.</i>

1347
01:27:00,940 --> 01:27:03,900
<i>قال إن الصهر يوم</i>
حاولت الاتصال بك...

1348
01:27:03,930 --> 01:27:05,970
وأن هاتفه سيبقى
تم إيقافه أثناء العمل.

1349
01:27:06,830 --> 01:27:09,070
لقد نسيت
دعني أخبرك. آسف.

1350
01:27:09,230 --> 01:27:10,430
الحمد لله يا سيجا.

1351
01:27:10,830 --> 01:27:12,590
وأنت سخيف جدا.

1352
01:27:12,790 --> 01:27:14,430
لا تستطيع؟
هل قلت ذلك في وقت سابق؟

1353
01:27:15,710 --> 01:27:17,710
صغارنا المسكين لم يفعل ذلك
لم يأكل أي شيء طوال اليوم، هل تعلم؟

1354
01:27:18,230 --> 01:27:19,990
إطعام صغاري.

1355
01:27:20,120 --> 01:27:21,790
وسوف يعود صهره قريبا.

1356
01:27:22,310 --> 01:27:23,510
هيا، أنا أقاطع.

1357
01:27:23,710 --> 01:27:24,710
يعتني.

1358
01:27:25,030 --> 01:27:27,030
ويرجى العودة قريبا.
<i>أنا أفتقدها.</i>

1359
01:27:27,170 --> 01:27:29,110
حسنا، وداعا.
-<i> �أوه!</i>

1360
01:27:39,310 --> 01:27:40,390
لا، لا.

1361
01:27:41,230 --> 01:27:42,310
رقبة.

1362
01:27:49,510 --> 01:27:52,030
كم أكثر
يجب أن تكذب على روي؟

1363
01:27:52,430 --> 01:27:53,030
يا.

1364
01:27:55,860 --> 01:27:56,750
استمع لي.

1365
01:27:56,790 --> 01:27:58,270
كل شيء سيكون على ما يرام.
تمام؟

1366
01:27:59,930 --> 01:28:01,150
نحن فريق، أليس كذلك؟

1367
01:28:04,650 --> 01:28:05,955
أنت معي، أليس كذلك؟

1368
01:28:05,990 --> 01:28:07,955
<b><i>لا يمكن أن ننفصل...</b></i>

1369
01:28:07,990 --> 01:28:09,870
<b><i>على الرغم من الضخامة
المسافة بيننا.</b></i>

1370
01:28:09,905 --> 01:28:11,115
أنت معي، أليس كذلك؟

1371
01:28:11,150 --> 01:28:18,830
<b><i>حتى بعد الانفصال،
سأظل ملكًا لك تمامًا.</b></i> -دائمًا.

1372
01:28:18,865 --> 01:28:22,385
<b><i>لا يمكن أن ننفصل...</b></i>

1373
01:28:22,420 --> 01:28:26,095
<b><i>على الرغم من الضخامة
المسافة بيننا.</b></i>

1374
01:28:26,130 --> 01:28:33,310
<b><i>حتى بعد الانفصال،
سأظل ملكًا لك تمامًا.</b></i>

1375
01:28:33,345 --> 01:28:40,490
<b><i>لماذا هذا النهر المحيطي
يوقف خطواتي؟</b></i>

1376
01:28:40,525 --> 01:28:47,360
<b><i>لماذا يريد العالم ذلك؟
منع اجتماعنا؟</b></i>

1377
01:28:47,395 --> 01:28:54,765
<b><i>من سيحبك،
مثل "ما أنا؟"</b></i>

1378
01:28:54,800 --> 01:29:01,590
<b><i>لا أستطيع التنفس
منذ أن انفصلنا.</b></i>

1379
01:29:02,410 --> 01:29:09,215
<b><i>سأبقى دائمًا
رفيق خطواتك.</b></i>

1380
01:29:09,250 --> 01:29:16,560
<b><i>لقد اختفت كل آلامي،
منذ أن التقيتك.</b></i>

1381
01:29:22,150 --> 01:29:24,920
وعد والدك
لمراقبته.

1382
01:29:25,330 --> 01:29:27,790
وعد أتورفيديا!
- أعدك!

1383
01:29:34,070 --> 01:29:36,810
أحسنت يا سيد.
لقد قمت بإختراق ملف الشرطة

1384
01:29:37,660 --> 01:29:38,660
ها أنت ذا. أنا سعيد حقا.

1385
01:29:53,740 --> 01:29:55,540
هنا سنجد الزيدي.

1386
01:29:55,940 --> 01:29:57,660
أختار تذهب إلى الجانب الآخر.
سيجا، أنت هناك.

1387
01:29:58,690 --> 01:30:00,620
هل رأيت هذا واحد
رجل يا سيدي؟

1388
01:30:01,750 --> 01:30:02,585
اعذرني.

1389
01:30:02,620 --> 01:30:04,620
سيدي هل رأيت
هذا الرجل؟

1390
01:30:04,860 --> 01:30:06,980
رائع! يا لها من امرأة!

1391
01:30:07,900 --> 01:30:10,620
هي ليست لكمال
لكن زوجة أمل.

1392
01:30:13,500 --> 01:30:16,450
لا، لا أعرف. آسف.
-شكرًا. آسف.

1393
01:30:18,830 --> 01:30:20,920
آسف. إنجليزي؟

1394
01:30:22,450 --> 01:30:26,620
سوف يعطونك المال!
- نعم المال!

1395
01:30:26,655 --> 01:30:28,620
هل تعرف هذا الرجل؟

1396
01:30:30,370 --> 01:30:32,130
هل تعرف هذا الرجل؟

1397
01:30:33,040 --> 01:30:34,130
هذا الرجل...

1398
01:30:37,200 --> 01:30:38,545
مهلا، لماذا تصفير؟

1399
01:30:38,580 --> 01:30:39,980
الأولاد يعطون بعض
نوع الإشارة.

1400
01:30:40,015 --> 01:30:41,980
مهلا، أعود!

1401
01:30:44,620 --> 01:30:45,230
مهلا، انتظر!

1402
01:30:48,300 --> 01:30:49,380
الزيدي؟

1403
01:30:53,230 --> 01:30:54,060
الزيدي!

1404
01:30:54,440 --> 01:30:55,340
الزيدي!

1405
01:31:03,750 --> 01:31:04,510
تعال!

1406
01:31:06,830 --> 01:31:07,780
يريد أخيه؟

1407
01:31:09,660 --> 01:31:11,390
أخوك في الجحيم!

1408
01:31:12,250 --> 01:31:13,390
هل تريد البقاء معه؟

1409
01:32:18,000 --> 01:32:19,910
قف!

1410
01:32:21,830 --> 01:32:22,710
توقف يا رجل!

1411
01:32:23,200 --> 01:32:25,165
قلت لك...
- لا تقترب!

1412
01:32:25,200 --> 01:32:27,130
لا تعبث مع أخي!

1413
01:32:27,165 --> 01:32:28,372
هل أنت مجنون؟

1414
01:32:28,407 --> 01:32:29,580
أين أخي؟

1415
01:32:32,000 --> 01:32:33,050
أين أخي؟

1416
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
أين أخي؟

1417
01:32:42,290 --> 01:32:45,000
قل لي أين هو
أي شيء يجب معرفته.

1418
01:32:45,035 --> 01:32:46,965
أعدك أنه يمكن أن يقتلني!

1419
01:32:47,000 --> 01:32:51,180
ولكن فقط أعيد لي أخي.
ولم يخفي شيئا.

1420
01:32:53,060 --> 01:32:54,660
لقد بدأ للتو تكوين عائلة.

1421
01:32:56,140 --> 01:32:57,980
ولم يؤذي أحدا.

1422
01:32:59,100 --> 01:33:00,830
سأخبرك أين هو
أخيك، حسنا؟

1423
01:33:02,000 --> 01:33:02,830
الذي - التي؟

1424
01:33:03,790 --> 01:33:06,330
مهلا مهلا! قف!
- لا، لن أفعل أي شيء.

1425
01:33:06,365 --> 01:33:08,870
لا أريد المتاعب.
- لا تقترب أكثر.

1426
01:33:08,905 --> 01:33:11,220
حسنا...
- أخوك موجود..

1427
01:33:12,000 --> 01:33:13,220
على الفور...

1428
01:33:13,780 --> 01:33:15,220
هو هناك...

1429
01:33:33,530 --> 01:33:34,020
مهلا...

1430
01:33:34,620 --> 01:33:35,420
مهلا...

1431
01:33:36,230 --> 01:33:36,660
انهض!

1432
01:33:40,330 --> 01:33:41,020
استيقظ!

1433
01:33:41,690 --> 01:33:43,740
لا يمكنه أن يموت هكذا.

1434
01:33:45,370 --> 01:33:46,780
قل لي أين
هو أخي

1435
01:33:48,020 --> 01:33:48,700
اخبرني...

1436
01:33:52,780 --> 01:33:55,380
فيكرام!

1437
01:34:02,420 --> 01:34:04,020
هل أنت مستيقظ؟
صباح الخير.

1438
01:34:04,420 --> 01:34:05,500
انهض، هيا!

1439
01:34:17,620 --> 01:34:19,500
لقد أتيت إلى هنا من بعدي، أليس كذلك؟

1440
01:34:39,460 --> 01:34:40,240
فيكرام!

1441
01:34:40,540 --> 01:34:40,940
استيقظ!

1442
01:34:41,140 --> 01:34:42,260
حافظ!

1443
01:34:43,850 --> 01:34:44,660
الأخ فيكرام.

1444
01:34:45,600 --> 01:34:46,740
من فعل هذا بك؟

1445
01:34:47,270 --> 01:34:48,260
أنت؟

1446
01:34:49,540 --> 01:34:50,580
هل أنت هنا؟

1447
01:34:51,080 --> 01:34:54,580
لقد خطفونا أيضاً..

1448
01:34:55,450 --> 01:34:56,740
مع آخرين...

1449
01:34:57,530 --> 01:34:59,830
ليس هناك أمل في ذلك
سوف نخرج من هنا.

1450
01:35:00,340 --> 01:35:01,940
الله وحده الآن
يمكن أن تفعل شيئا.

1451
01:35:05,760 --> 01:35:07,380
يشرق...

1452
01:35:11,930 --> 01:35:13,130
أغوص .. أغوص ..
ماذا حدث؟

1453
01:35:13,170 --> 01:35:14,650
أين هو؟
- أخ!

1454
01:35:29,930 --> 01:35:30,970
ماذا يقول هنا؟

1455
01:35:31,630 --> 01:35:33,170
هذا هو اسم النادي.
تا محل.

1456
01:35:33,450 --> 01:35:35,370
لقد رأيت نفس الشيء
مشجعي IPL.

1457
01:35:36,050 --> 01:35:37,450
يجب أن يكون منتظم هناك.

1458
01:35:37,730 --> 01:35:41,850
سيجا، الشخص الوحيد الذي
يعرف مكان فيكرام وهو IPL.

1459
01:35:42,280 --> 01:35:43,930
ولكن حتى لو ذهبنا إلى النادي...

1460
01:35:43,960 --> 01:35:45,770
من سيضمن لنا
أن IPL سوف تظهر هناك؟

1461
01:35:46,390 --> 01:35:49,370
هاتف الزيدي.
يأتي!

1462
01:36:08,930 --> 01:36:10,330
هيا... هيا!

1463
01:36:19,020 --> 01:36:20,930
هذا الزيدي الميت...

1464
01:36:21,530 --> 01:36:23,290
سوف يفيدنا كثيرا
أكثر من حي!

1465
01:36:27,800 --> 01:36:30,090
سوف يظهر IPL في Ta
المحلة الليلة الساعة 10!

1466
01:36:55,500 --> 01:36:57,410
<b><i> �كنت أنتظرك.</b></i>

1467
01:36:58,330 --> 01:37:00,450
<b><i>تعال ووقع في حبي.</b></i>

1468
01:37:01,100 --> 01:37:05,450
<b><i>أخبرني مرة واحدة فقط.</b></i>

1469
01:37:05,485 --> 01:37:06,880
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1470
01:37:19,830 --> 01:37:21,320
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1471
01:37:21,355 --> 01:37:22,810
<b><i>هل، هل...</b></i>

1472
01:37:23,540 --> 01:37:24,810
<b><i>هل، هل...</b></i>

1473
01:37:26,370 --> 01:37:27,840
<b><i>هل، هل...</b></i>

1474
01:37:29,200 --> 01:37:30,725
<b><i>هل، هل...</b></i>

1475
01:37:30,760 --> 01:37:32,250
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1476
01:37:39,000 --> 01:37:40,960
IPL، أبو العلال هنا.

1477
01:37:44,300 --> 01:37:46,020
شيء كبير يحدث.

1478
01:37:46,055 --> 01:37:47,015
هل تفهم؟

1479
01:37:47,050 --> 01:37:48,375
علينا أن نفعل ذلك
شيء وبسرعة!

1480
01:37:48,410 --> 01:37:51,165
<b><i>كيف يمكنني أن أشرح لك ذلك؟
في أي حالة أنا.</b></i>

1481
01:37:51,200 --> 01:37:53,920
<b><i>كل لحظة بدونها
إنه بمثابة عقاب لك.</b></i>

1482
01:37:53,955 --> 01:37:56,805
<b><i>أنت هنا مثلي.</b></i>

1483
01:37:56,840 --> 01:37:59,510
<b><i>ثم لماذا بيننا
هل ما زالت هناك مسافة؟</b></i>

1484
01:37:59,545 --> 01:38:01,665
<b><i>أنا في ورطة أيضًا.</b></i>

1485
01:38:01,700 --> 01:38:05,520
<b><i>مهما كان ما يقع في قلبك،
من فضلك قل لي.</b></i>

1486
01:38:07,000 --> 01:38:08,170
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1487
01:38:18,200 --> 01:38:19,790
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1488
01:38:19,825 --> 01:38:21,380
<b><i>هل، هل...</b></i>

1489
01:38:22,160 --> 01:38:23,380
<b><i>هل، هل...</b></i>

1490
01:38:24,890 --> 01:38:26,520
<b><i>هل، هل...</b></i>

1491
01:38:27,950 --> 01:38:29,305
<b><i>هل، هل...</b></i>

1492
01:38:29,340 --> 01:38:31,000
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1493
01:38:31,035 --> 01:38:32,660
<b><i> �كنت أنتظرك.</b></i>

1494
01:38:33,500 --> 01:38:35,380
<b><i>تعال ووقع في حبي.</b></i>

1495
01:38:36,290 --> 01:38:40,760
<b><i>أخبرني مرة واحدة فقط.</b></i>

1496
01:38:40,795 --> 01:38:42,377
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1497
01:38:42,412 --> 01:38:43,960
<b><i>هل، هل...</b></i>

1498
01:38:44,660 --> 01:38:45,370
<b><i>هل، هل...</b></i>

1499
01:38:45,405 --> 01:38:46,255
من الزيدي.

1500
01:38:46,290 --> 01:38:48,095
تم إرسال الرسالة في الساعة 5:30.

1501
01:38:48,130 --> 01:38:50,740
الاخ ابو علال
غزة استشهدت.

1502
01:38:50,775 --> 01:38:53,350
والقاتل سوف يدخل
إلى نادي تا محل.

1503
01:38:54,350 --> 01:38:55,800
أنت؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1504
01:38:56,040 --> 01:38:59,980
لقد قُتل أخي الزيدي.

1505
01:39:01,770 --> 01:39:06,730
الشخص الذي اتصل بك
هنا هو قاتل أخي.

1506
01:39:07,730 --> 01:39:09,330
أريده!

1507
01:39:11,790 --> 01:39:13,355
أبو علال، علينا أن نذهب.

1508
01:39:13,390 --> 01:39:14,920
ماذا؟
- الشرطة قادمة إلى هنا.

1509
01:39:15,790 --> 01:39:16,620
دعنا نذهب!

1510
01:39:16,655 --> 01:39:17,450
أين؟

1511
01:39:17,790 --> 01:39:18,820
<b><i>هل يحبني �؟</b></i>

1512
01:40:08,200 --> 01:40:11,540
آسف، في الواقع
أنا أبحث عن شخص ما.

1513
01:40:12,450 --> 01:40:13,315
آسف.

1514
01:40:13,350 --> 01:40:17,550
قف. يبدو أنك كذلك
وجدت الرجل المناسب.

1515
01:40:18,660 --> 01:40:19,965
انظر، أنا آسف حقا.

1516
01:40:20,000 --> 01:40:21,900
في الواقع، أنا لست من هنا،
أنا من الهند.

1517
01:40:22,090 --> 01:40:23,650
أنا أبحث عن أخي فيكرام.

1518
01:40:24,450 --> 01:40:25,290
أنا قلقة كثيرا.

1519
01:40:26,570 --> 01:40:27,370
لن يفهم.

1520
01:40:27,490 --> 01:40:28,270
أخ؟

1521
01:40:29,450 --> 01:40:32,290
ومن سيفهم أفضل مني..

1522
01:40:32,570 --> 01:40:34,570
الحزن على فقدان الأخ.

1523
01:40:35,290 --> 01:40:39,370
وإذا لم يجد أخيه..
تعال إلي.

1524
01:40:40,160 --> 01:40:41,290
سوف أساعدك.

1525
01:40:41,770 --> 01:40:42,570
شكرًا.

1526
01:40:43,020 --> 01:40:47,490
لا تقلق، لا شيء يحدث
لن يحدث لأخيك.

1527
01:40:50,450 --> 01:40:52,420
لن يسمحوا بذلك حتى
لحدوث شيء ما.

1528
01:40:56,400 --> 01:40:58,700
الجميع يعودون، احتموا!

1529
01:41:02,060 --> 01:41:03,250
بلال؟

1530
01:41:06,620 --> 01:41:08,500
هل تعتقد أنني كذلك؟
يأتي لإلقاء القبض عليك؟

1531
01:41:10,160 --> 01:41:12,850
تماما مثل أخيك،
لا يزال هناك ضباط شرطة جيدون.

1532
01:41:13,290 --> 01:41:14,980
أنا هنا من أجل
أبو العلال غزة.

1533
01:41:15,000 --> 01:41:16,155
ابو علال هنا؟

1534
01:41:16,190 --> 01:41:18,190
الذي - التي. أبو علال غزة هنا.

1535
01:41:22,000 --> 01:41:24,675
سوف يخبرنا IPL
أين أبو العلال؟

1536
01:41:24,710 --> 01:41:27,350
الآن ليس لدينا مكان
لا يستطيع الهروب.

1537
01:41:37,180 --> 01:41:37,930
ابو علال؟

1538
01:41:38,200 --> 01:41:39,410
ليست كذلك.
- أبو العلال؟

1539
01:41:40,000 --> 01:41:41,410
هذا؟

1540
01:41:41,910 --> 01:41:43,260
هذا الشخص لم يصل حتى إلى سن البلوغ بعد.

1541
01:41:43,290 --> 01:41:44,090
ابو علال؟

1542
01:41:45,700 --> 01:41:46,690
أوفاج؟

1543
01:41:47,420 --> 01:41:48,930
أين هو بحق الجحيم؟
اوندا ابو العلال؟

1544
01:42:38,800 --> 01:42:41,500
G-dine، nigde ga nema.

1545
01:42:46,800 --> 01:42:47,800
هيج، هل أنا فامو!

1546
01:42:48,910 --> 01:42:50,230
هاه؟

1547
01:42:51,200 --> 01:42:52,270
تريد؟

1548
01:42:52,305 --> 01:42:53,340
مقزز!

1549
01:42:54,910 --> 01:42:56,240
سكلونيت ga odavde.

1550
01:42:56,275 --> 01:42:57,280
فوديت جا!

1551
01:42:59,890 --> 01:43:01,240
هيج...

1552
01:43:01,275 --> 01:43:02,590
هل أنا.

1553
01:43:10,070 --> 01:43:11,625
Gde je Abu Alal؟

1554
01:43:11,660 --> 01:43:13,810
ابو علال ليس رجلا
ولكن الظل.

1555
01:43:14,210 --> 01:43:16,230
لقد قبض رجال الشرطة على IPL.

1556
01:43:16,265 --> 01:43:18,552
قد يكشف خططنا.

1557
01:43:18,587 --> 01:43:20,840
اتبعهم واسمحوا لي أن أعرف.

1558
01:43:20,875 --> 01:43:22,500
لا تدعهم يغيبون عن ناظريك!

1559
01:43:22,535 --> 01:43:24,500
هل تفهم؟
- تعال.

1560
01:43:27,200 --> 01:43:28,670
Nieta neú rei!

1561
01:43:32,080 --> 01:43:33,600
دعني أحاول أيها الضابط

1562
01:43:37,810 --> 01:43:38,410
تعال.

1563
01:43:48,420 --> 01:43:50,420
إنهم في شاحنة ويأخذونها إلى مكان ما.

1564
01:43:50,455 --> 01:43:52,000
حسنا، اتبعهم.

1565
01:43:52,320 --> 01:43:53,130
مهلا...

1566
01:43:53,160 --> 01:43:54,820
لقد أتيت أيضًا برغبة
أن تموت مثل أخيك؟

1567
01:43:54,855 --> 01:43:57,250
آخر مرة فقدت فيها إبهامك.
صحيح أيها البطل؟

1568
01:44:04,950 --> 01:44:06,930
يعطون بعضهم البعض ممتاز.

1569
01:44:07,600 --> 01:44:08,930
لو سمحت؟

1570
01:44:12,090 --> 01:44:13,770
الإبهام فقدت رجلك.

1571
01:44:14,370 --> 01:44:16,290
والآن سوف تفقد رأسك.

1572
01:44:16,480 --> 01:44:19,440
انظر خلفك.
مررنا بالمحطة.

1573
01:44:22,000 --> 01:44:23,730
سيدي لقد مروا
مركز الشرطة!

1574
01:44:24,300 --> 01:44:27,100
استمر في متابعتهم.
لا تغفل عنهم!

1575
01:44:27,340 --> 01:44:30,970
أين تأخذني؟

1576
01:44:31,180 --> 01:44:33,990
ألا ينظر
الأفلام والأشرار؟

1577
01:44:34,760 --> 01:44:37,810
أين هم المجرمون
تم أخذه من مركز الشرطة؟

1578
01:44:39,450 --> 01:44:42,730
هذا يذكرني، هنا في مكان ما
ألم يكن هناك مقهى مشهور؟

1579
01:44:42,990 --> 01:44:45,650
دعونا نتوقف، دعونا نتناول القهوة.
- متى قلت ذلك؟

1580
01:44:46,250 --> 01:44:47,740
نعم جيد.

1581
01:44:53,440 --> 01:44:55,010
أختار، اطلب لنا القهوة.

1582
01:44:56,080 --> 01:44:57,290
هيّا، أحضره إلينا
القهوة لطاولتنا!

1583
01:44:57,325 --> 01:44:59,290
دعونا نشرب القهوة.
تعال.

1584
01:45:01,960 --> 01:45:05,210
لتعطيني القهوة أو السم،
لن أتكلم أبدا.

1585
01:45:05,930 --> 01:45:07,250
ماذا قال لي؟
لقد عاشوا.

1586
01:45:10,420 --> 01:45:11,250
في صحتك، أخي.

1587
01:45:11,330 --> 01:45:12,530
تحيا!

1588
01:45:12,700 --> 01:45:14,550
أيها السادة، إنهم يشربون القهوة معًا!

1589
01:45:14,585 --> 01:45:15,617
خائن!

1590
01:45:15,652 --> 01:45:16,650
خذ هذا...

1591
01:45:18,000 --> 01:45:19,580
أعطاه المال.

1592
01:45:21,830 --> 01:45:23,565
يا ترى ماذا أفعل بهذا المال؟

1593
01:45:23,600 --> 01:45:26,510
لقد خاننا. ذلك
هل نعمل الآن؟

1594
01:45:26,545 --> 01:45:29,050
خائن! اقتله!

1595
01:45:31,290 --> 01:45:33,845
أيها الخائن، سأقتلك!

1596
01:45:33,880 --> 01:45:35,585
لا تتحرك يا فحم!

1597
01:45:35,620 --> 01:45:37,245
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!

1598
01:45:37,280 --> 01:45:38,870
هنا، هنا...
هل تريد ذلك؟

1599
01:45:43,580 --> 01:45:45,210
هذا ليس عدلاً يا أختي.

1600
01:45:45,570 --> 01:45:48,290
سقينا العدو
كان يسليه ويعطيه المال..

1601
01:45:48,320 --> 01:45:50,610
وبعد كل هذا سمحوا له بالرحيل؟

1602
01:45:51,520 --> 01:45:53,010
تبعنا رجال أبو العال.

1603
01:45:53,790 --> 01:45:55,690
سوف يعتقد أن IPL
شريك معنا.

1604
01:45:55,770 --> 01:45:58,010
لقد سمحنا له بالذهاب لأنه
قال لنا كل شيء.

1605
01:46:00,380 --> 01:46:03,170
والآن سيفعل أبو العال
يحاول الناس قتل IPL.

1606
01:46:04,820 --> 01:46:05,620
ما هي الخطوة التالية؟

1607
01:46:05,900 --> 01:46:07,900
خلفك.
- ماذا؟

1608
01:46:08,110 --> 01:46:09,500
انظر خلفك!

1609
01:46:12,160 --> 01:46:13,380
قف!

1610
01:46:13,740 --> 01:46:14,820
ابقَ آمنًا!

1611
01:46:32,330 --> 01:46:33,500
لا أحد!

1612
01:46:34,300 --> 01:46:35,980
لقد كنت عازبا لمدة 15 عاما
عملت لهؤلاء الناس!

1613
01:46:36,370 --> 01:46:37,620
لا تقلق
عن حياته.

1614
01:46:38,190 --> 01:46:39,180
والآن يريدون قتلي؟

1615
01:46:39,800 --> 01:46:41,720
هل تريد أن تعرف كل شيء؟
سأخبرك بكل شيء.

1616
01:46:42,000 --> 01:46:44,920
أبو علال يخطط لهجوم إرهابي كبير
الهجوم خلال 3 ساعات

1617
01:46:45,000 --> 01:46:46,920
إلى الجحيم مع أبو جلال!

1618
01:46:47,570 --> 01:46:48,410
أين أخي؟

1619
01:46:48,930 --> 01:46:50,090
أخوك معه يا روني.

1620
01:46:51,530 --> 01:46:54,130
إنه على قيد الحياة، لكني لا أعرف
كم من الوقت سوف تستمر.

1621
01:46:54,810 --> 01:46:56,200
يخزن ما لا يقل عن 10 انفجارات.

1622
01:46:56,330 --> 01:46:58,580
في المطار،
إلى مجلس الأمة...

1623
01:46:58,610 --> 01:47:01,010
في السيارات ومراكز التسوق..

1624
01:47:01,040 --> 01:47:02,410
هناك قنابل حية في كل مكان.

1625
01:47:02,730 --> 01:47:05,810
ويستخدم الهنود والباكستانيين...

1626
01:47:05,840 --> 01:47:06,860
والسكان المحليين
لتلك المهمة.

1627
01:47:06,890 --> 01:47:10,730
الهجوم الأول على السفارة في
الساعة 12 ستكون من جارك.

1628
01:47:11,490 --> 01:47:12,130
عاصف...

1629
01:47:12,750 --> 01:47:13,530
وابنه.

1630
01:47:14,490 --> 01:47:15,330
دون نجد؟

1631
01:47:15,610 --> 01:47:16,065
دون نجد؟

1632
01:47:16,100 --> 01:47:17,335
أوقف السيارة، الآن!

1633
01:47:17,370 --> 01:47:18,945
سيجا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1634
01:47:18,980 --> 01:47:21,230
يمكنه التعرف
عاصفة، أليس كذلك؟ -و.

1635
01:47:21,265 --> 01:47:23,005
هيا، دعنا نذهب.

1636
01:47:23,040 --> 01:47:24,210
بسرعة، أنا أعرف المواقع.

1637
01:47:24,330 --> 01:47:25,810
سيجا، ذهبت إلى بلالوم.

1638
01:47:26,130 --> 01:47:28,010
و...
لك؟

1639
01:47:28,410 --> 01:47:29,500
سأحضر فيكرام.

1640
01:47:29,530 --> 01:47:30,240
�تا؟

1641
01:47:30,270 --> 01:47:31,100
سام؟

1642
01:47:31,130 --> 01:47:32,770
من الخطر أن تذهب بمفردك.

1643
01:47:33,690 --> 01:47:34,230
روني!

1644
01:47:34,450 --> 01:47:35,490
اشرح له.

1645
01:47:36,050 --> 01:47:36,610
روني!

1646
01:47:43,290 --> 01:47:44,450
افعل لي معروفا.

1647
01:47:45,240 --> 01:47:46,570
أنا لا أبو العلاء..

1648
01:47:47,090 --> 01:47:48,750
كسر له كل العظام.

1649
01:47:54,910 --> 01:47:57,555
تعال! خذهم!

1650
01:47:57,590 --> 01:47:59,590
خذ بعضًا إلى المطار.

1651
01:48:01,040 --> 01:48:03,315
انه يغادر!

1652
01:48:03,350 --> 01:48:05,590
استيقظ!

1653
01:48:06,250 --> 01:48:07,590
ارتدي السترات المفخخة!

1654
01:48:09,400 --> 01:48:10,590
سأغير الخطة.

1655
01:48:12,080 --> 01:48:14,550
انفجار في السفارة
سيكون في الساعة 10 صباحا.

1656
01:48:15,330 --> 01:48:18,600
<b>السفارة</b>

1657
01:48:44,410 --> 01:48:47,900
قال IPL إنه ابن آصف
دونيد في إحدى السيارات.

1658
01:48:47,935 --> 01:48:50,900
قمت بتفتيش السيارة
أنا ذاهب للعثور على آصف.

1659
01:48:50,935 --> 01:48:52,865
انتشر الجميع!

1660
01:48:52,900 --> 01:48:54,960
علينا أن نبحث
كل سيارة!

1661
01:48:54,995 --> 01:48:56,960
سريع! تعال! حركة!

1662
01:48:56,995 --> 01:48:58,960
حركة، حركة!

1663
01:49:07,400 --> 01:49:08,090
عاصف؟

1664
01:49:08,530 --> 01:49:09,370
اعذرني.

1665
01:49:22,500 --> 01:49:26,520
<b>5 دقائق قبل الانفجار</b>

1666
01:49:26,570 --> 01:49:28,010
هنا أبو العلوف
علامة تبويب التحكم.

1667
01:49:28,420 --> 01:49:29,860
هناك اثنان هنا
مراصد كبيرة.

1668
01:49:29,990 --> 01:49:32,990
وهناك ما لا يقل عن عشرة رجال مسلحين
الحراس الذين يحرسون المكان ليلا ونهارا.

1669
01:49:33,210 --> 01:49:34,670
وكلهم خطيرون للغاية.

1670
01:49:35,070 --> 01:49:39,270
وراء ذلك ضخمة
التضاريس الشبيهة بالصحراء.

1671
01:49:39,710 --> 01:49:42,390
ربما كانوا قد بدأوا بالفعل
لأخذ الرهائن هناك.

1672
01:49:42,790 --> 01:49:44,120
وربما يكون فيكرام من بينهم.

1673
01:49:44,150 --> 01:49:46,030
بعد هذا الميدان الضخم

1674
01:49:46,060 --> 01:49:47,950
هنا يأتي أبو الحقيقي
عرين علال.

1675
01:49:48,150 --> 01:49:49,630
ليست مثل القاعدة العسكرية.

1676
01:49:49,660 --> 01:49:51,270
مماثلة بالفعل للبلد كله.

1677
01:49:51,610 --> 01:49:54,400
يمكن القول أنه كذلك
بنى عالمه الخاص.

1678
01:49:54,810 --> 01:49:57,750
أبو حلال محاط...

1679
01:49:57,780 --> 01:50:01,460
عشرات الدبابات والصواريخ،
المروحيات والأسلحة الخطرة.

1680
01:50:01,670 --> 01:50:03,440
وهذا أمر خطير للغاية
المنطقة صدقوني

1681
01:50:03,470 --> 01:50:06,070
كل ما نريد أن نفعله
علينا القيام بالتخطيط أو...

1682
01:50:06,420 --> 01:50:07,430
هل تستمع لي يا لاهوري؟

1683
01:50:07,460 --> 01:50:08,630
نعم، أنا أستمع.

1684
01:50:08,750 --> 01:50:09,630
الغوص؟

1685
01:50:10,500 --> 01:50:11,230
أين اختفى؟

1686
01:50:13,330 --> 01:50:15,790
هل هؤلاء الناس
كامل؟ - نعم نعم.

1687
01:50:19,030 --> 01:50:21,710
IPL، وليس وراء.
انظر للأمام.

1688
01:50:42,030 --> 01:50:43,190
أخ!

1689
01:51:51,700 --> 01:51:52,735
يا شمس!

1690
01:51:52,770 --> 01:51:54,610
لوحة التحكم مدمرة بالكامل
- ماذا تفعل؟

1691
01:51:54,650 --> 01:51:57,160
لقد رتبهم بشكل جيد.
- حسنًا، هذا ما أقوله، فلنذهب إلى الميدان.

1692
01:51:57,190 --> 01:51:59,180
لا، أنا خائف من الميدان!
- تعال.

1693
01:51:59,210 --> 01:52:00,410
لم أكن في الميدان قط!

1694
01:52:00,900 --> 01:52:02,425
أبو علال... - من فضلك؟

1695
01:52:02,460 --> 01:52:04,165
سيطرتنا
علامة التبويب تعرضت للهجوم،

1696
01:52:04,200 --> 01:52:05,870
ولكن العدو
غير معروف لنا.

1697
01:52:05,905 --> 01:52:07,800
من سيغزو أراضيي؟

1698
01:52:08,200 --> 01:52:09,800
من يجرؤ؟

1699
01:52:10,800 --> 01:52:14,130
أمريكا؟ روسيا؟ المسكات عنب طيب الشذا؟

1700
01:52:14,500 --> 01:52:16,930
من؟ أريد أن أعرف من!

1701
01:52:23,900 --> 01:52:24,990
من ذاك؟

1702
01:52:40,200 --> 01:52:41,290
دهسه!

1703
01:53:03,580 --> 01:53:07,000
هيا، دعنا نذهب!
انها هناك في مكان ما!

1704
01:53:42,050 --> 01:53:43,080
فيكرام؟

1705
01:53:47,520 --> 01:53:48,400
انتبه يا روني!

1706
01:53:48,520 --> 01:53:49,400
كلهم يحملون قنابل.

1707
01:53:50,230 --> 01:53:51,480
المنسدلة واحدا تلو الآخر.

1708
01:53:52,000 --> 01:53:54,610
لا تقلق...
- النزول واحدا تلو الآخر.

1709
01:53:55,320 --> 01:53:57,090
بعناية. تعال.
- أين فيكرام؟

1710
01:53:57,560 --> 01:53:59,160
هيا، هيا.

1711
01:53:59,190 --> 01:54:02,000
نحن فقط.
فيكرام ليس معنا.

1712
01:54:04,000 --> 01:54:05,680
يبدو أنه أبو
علال غير خطته.

1713
01:54:05,840 --> 01:54:06,960
فيكرام آمن
مع مجموعة أخرى.

1714
01:54:07,080 --> 01:54:09,160
اذهب يا روني. سوف نقوم بذلك
هنا ليقول كل شيء. يذهب.

1715
01:54:10,360 --> 01:54:13,010
الجميع خلع السترات الخاصة بك
واحترس من الألغام.

1716
01:54:13,040 --> 01:54:15,280
ولكن على عجل،
نحن نفاد الوقت.

1717
01:54:15,870 --> 01:54:19,170
<ب>30 ثانية
حتى الانفجار</b>

1718
01:54:26,760 --> 01:54:27,640
الأخ آصف!

1719
01:54:32,450 --> 01:54:33,080
الأخ آصف!

1720
01:54:33,980 --> 01:54:34,975
سيجا، أنت؟

1721
01:54:35,010 --> 01:54:37,010
الجميع يتراجع!

1722
01:54:37,045 --> 01:54:39,010
قلت تراجع!

1723
01:54:39,040 --> 01:54:40,040
اهرب...

1724
01:54:40,280 --> 01:54:41,360
تحرك!
- ماذا تفعل هنا، سيجا؟

1725
01:54:41,560 --> 01:54:42,080
عاصف...

1726
01:54:42,880 --> 01:54:44,360
سوف تنفجر...

1727
01:54:44,680 --> 01:54:46,080
الجميع يتحرك!

1728
01:54:46,280 --> 01:54:47,480
يتحرك!

1729
01:54:48,720 --> 01:54:49,440
تراجع!

1730
01:54:49,920 --> 01:54:50,640
خذ غطاء!

1731
01:54:51,050 --> 01:54:52,320
سوف تنفجر!

1732
01:54:52,350 --> 01:54:54,710
الأخ آصف، كل شيء سيكون على ما يرام!

1733
01:54:54,740 --> 01:54:56,120
لديهم عائلتي!

1734
01:54:56,730 --> 01:54:58,690
لديهم حفيظة بلدي!
اخرج من هنا!

1735
01:54:58,720 --> 01:55:00,400
هذا سوف ينفجر!

1736
01:55:00,600 --> 01:55:02,320
إنهم بخير
لن يحدث شيء...

1737
01:55:04,120 --> 01:55:05,790
انظر هنا!

1738
01:55:12,040 --> 01:55:13,440
دونيد...

1739
01:55:13,850 --> 01:55:14,920
سوف تنفجر...
- كل شيء سيكون على ما يرام!

1740
01:55:15,300 --> 01:55:16,600
مشرقة...
- لن يكون هناك شيء على ما يرام!

1741
01:55:16,840 --> 01:55:18,600
حفيظة يا دونيد!

1742
01:55:18,770 --> 01:55:19,920
اخرج من هنا!

1743
01:55:19,950 --> 01:55:20,640
<i>أبي!</i>

1744
01:55:22,090 --> 01:55:23,920
عاصف؟
- أبي!</i>

1745
01:55:24,720 --> 01:55:26,040
آصف، هل أنت بخير؟

1746
01:55:26,590 --> 01:55:27,890
<i>عاصف، أين أنت؟</i>

1747
01:55:27,920 --> 01:55:29,320
<i>كلانا بخير!</i>

1748
01:55:29,920 --> 01:55:31,000
هل هم بخير؟

1749
01:55:32,080 --> 01:55:34,080
دونجد وحفيزة بخير.

1750
01:55:42,440 --> 01:55:44,280
دونجد وحفيظة...

1751
01:55:44,960 --> 01:55:45,960
إنهم جيدون...

1752
01:55:49,890 --> 01:55:50,560
إنهم جيدون...

1753
01:55:50,590 --> 01:55:51,280
يشرق...

1754
01:55:51,310 --> 01:55:52,880
اذهب إليهم من فضلك.

1755
01:55:53,470 --> 01:55:54,480
أحضرهم إلى هنا...

1756
01:55:54,800 --> 01:55:58,560
اذهب وأحضرهم لي!

1757
01:56:01,750 --> 01:56:03,160
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
بعناية.

1758
01:56:05,510 --> 01:56:06,280
أم!

1759
01:56:07,980 --> 01:56:09,560
حبيبي لا تتحرك!

1760
01:56:10,180 --> 01:56:10,700
لا تتحرك!

1761
01:56:10,730 --> 01:56:12,380
صوفيا!
-ابقى حيث أنت!

1762
01:56:13,250 --> 01:56:13,860
صوفيا!

1763
01:56:14,930 --> 01:56:16,660
لا تتحرك...

1764
01:56:17,850 --> 01:56:18,860
صوفيا!

1765
01:56:20,060 --> 01:56:21,940
طفلي!
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

1766
01:56:22,660 --> 01:56:23,460
حبيبي، انظر إلي.

1767
01:56:23,850 --> 01:56:24,420
.لا تتحرك

1768
01:56:24,620 --> 01:56:26,860
أنا هنا. العمة هنا.
انظر، هناك أمي.

1769
01:56:27,020 --> 01:56:28,340
أنقذ طفلي!

1770
01:56:28,540 --> 01:56:29,390
قنبلة...

1771
01:56:29,420 --> 01:56:30,940
هل يريد أن يرى السحر؟
أغمض عينيك.

1772
01:56:31,260 --> 01:56:32,860
سحر...

1773
01:56:33,220 --> 01:56:34,420
سحر...

1774
01:56:35,060 --> 01:56:36,660
قنبلة...
- أنقذوا طفلي...

1775
01:56:51,280 --> 01:56:52,060
اذهب يا طفل.

1776
01:56:54,280 --> 01:56:55,020
أم!

1777
01:56:55,730 --> 01:56:56,340
أم!

1778
01:56:59,300 --> 01:57:00,220
أم!

1779
01:57:09,210 --> 01:57:10,380
ماذا تفعل؟

1780
01:57:11,900 --> 01:57:14,380
أختار، أخرجهم من هنا.
- لن أذهب إلى أي مكان.

1781
01:57:14,770 --> 01:57:15,670
هل أنت مجنون؟

1782
01:57:15,700 --> 01:57:17,700
كيف لا يفهم؟
- لن أتركك!

1783
01:57:17,890 --> 01:57:19,550
يريد أن...
هل يجب أن أظهر لك؟

1784
01:57:20,190 --> 01:57:21,020
قلت لك أنه سوف يذهب!

1785
01:57:21,840 --> 01:57:22,820
اذهب يا رجل!

1786
01:57:24,360 --> 01:57:27,150
لماذا تنظرون إلي جميعًا؟
يذهب!

1787
01:57:27,180 --> 01:57:28,820
هل تسألني؟

1788
01:57:29,300 --> 01:57:31,220
أنا نصفك
وأحضرت هنا.

1789
01:57:32,020 --> 01:57:33,300
اغرب عن وجهي!
-IPL...

1790
01:57:34,510 --> 01:57:35,580
أنا أتوسل إليك.

1791
01:57:36,800 --> 01:57:38,020
من فضلك أخرجهم من هنا.

1792
01:57:38,870 --> 01:57:40,520
أو نموت جميعا.
سوف يأتون إلى هنا...

1793
01:57:40,550 --> 01:57:41,670
اذهب بعيدا!

1794
01:57:43,310 --> 01:57:44,390
اذهب بعيدا يا أخي.

1795
01:57:46,870 --> 01:57:47,400
تعال.

1796
01:57:48,190 --> 01:57:49,110
تعال!

1797
01:58:09,590 --> 01:58:12,310
تعال، تعال!

1798
01:58:16,290 --> 01:58:19,110
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا هذه السترات هنا؟

1799
01:58:19,145 --> 01:58:21,510
"مرحبا أيها المهرج، يمكنك ذلك."
هل تستطيع أن تقول اللغز؟

1800
01:58:22,990 --> 01:58:27,380
ما الذي يدور حولنا و
عندما يتوقف وينظر إلينا مباشرة في أعيننا؟

1801
01:58:28,120 --> 01:58:29,380
ماذا يقول ذلك؟

1802
01:58:31,150 --> 01:58:31,990
كارما.

1803
01:58:32,500 --> 01:58:33,000
ماذا؟

1804
01:58:55,200 --> 01:58:56,760
وقاموا بإنقاذ الرهائن.

1805
01:58:57,700 --> 01:59:00,500
وعلينا أن نوقفهم
إرسال طائرات الهليكوبتر!

1806
02:00:25,900 --> 02:00:27,840
تعال!

1807
02:02:53,500 --> 02:02:57,120
أبو علال، قصف
السفارة فاشلة

1808
02:02:57,155 --> 02:02:59,120
كما تم تدمير مروحياتنا.

1809
02:02:59,500 --> 02:03:00,510
لو سمحت؟

1810
02:03:17,400 --> 02:03:21,550
هي لم تهاجمنا
أمريكا أو روسيا أو مسقط...

1811
02:03:22,580 --> 02:03:24,880
هناك واحد فقط
الرجل الذي يبحث عن فيكرام.

1812
02:03:31,870 --> 02:03:33,040
رجل واحد؟

1813
02:03:43,390 --> 02:03:44,210
فيكرام؟

1814
02:03:45,120 --> 02:03:46,810
أنا لست هنا في الواقع،
أنا من الهند.

1815
02:03:47,560 --> 02:03:48,810
أنا أبحث عن أخي فيكرام.

1816
02:03:50,910 --> 02:03:53,410
رعاية تلك الشخصية.
- حسنًا يا رئيس.

1817
02:03:54,200 --> 02:03:55,410
قبض عليه!

1818
02:04:37,700 --> 02:04:40,030
لم تعد لدي رصاصات..

1819
02:04:41,400 --> 02:04:43,300
ولا أنا!

1820
02:05:51,000 --> 02:05:53,290
هل يعرف اللغة العربية؟
هل أنت من الهند؟

1821
02:05:53,325 --> 02:05:54,660
نعم نعم...

1822
02:05:55,500 --> 02:05:57,370
اسألهم من هو فيكرام؟
-حسنًا.

1823
02:05:58,360 --> 02:06:00,160
يسألون عن فيكرام.

1824
02:06:01,830 --> 02:06:04,510
شخص ما دمر أراضينا.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1825
02:06:05,280 --> 02:06:07,280
الأخ فيكرام، لا تخرج!

1826
02:06:07,440 --> 02:06:09,470
شخص ما دمر حياتهم كلها
الأراضي بسببك.

1827
02:06:09,500 --> 02:06:11,820
يتم دفع الكثير لهم.

1828
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
لكن الله أعطانا الأمل
الذي لا نريد أن نخسره.

1829
02:06:18,920 --> 02:06:21,120
فيكرام، لا تخرج!

1830
02:06:21,640 --> 02:06:23,000
لا تخرج يا فيكرام!

1831
02:06:43,150 --> 02:06:44,200
الغوص!

1832
02:07:11,280 --> 02:07:12,600
الغوص!

1833
02:08:41,400 --> 02:08:43,630
قالوا نعم هنا
لا فيكرام!

1834
02:08:47,480 --> 02:08:52,280
إذا كنت تعتقد أنك ذكي جدًا،
فأنت لا تعرف جانبي الآخر.

1835
02:08:58,720 --> 02:08:59,480
لا!

1836
02:09:00,820 --> 02:09:02,000
أنا فيكرام!

1837
02:09:05,320 --> 02:09:06,720
أنا فيكرام!

1838
02:09:10,080 --> 02:09:11,880
التقيت بأخيك.

1839
02:09:13,160 --> 02:09:14,840
كنت في حاجة إليها
قتل على الفور.

1840
02:09:15,950 --> 02:09:17,160
لقد كنت مخطئا.

1841
02:09:18,880 --> 02:09:20,440
أنا الذي
لقد ارتكب خطأ.

1842
02:09:21,870 --> 02:09:23,640
كلما كنت في ورطة،

1843
02:09:24,650 --> 02:09:27,160
سأصرخ بإسم أخي..

1844
02:09:28,080 --> 02:09:29,210
وسوف يأتي لإنقاذي.

1845
02:09:30,930 --> 02:09:32,840
لكن هذه المرة لم أتصل به.

1846
02:09:33,570 --> 02:09:34,480
لكن الآن أريد...

1847
02:09:35,070 --> 02:09:36,160
حسنا، هذه القضية.

1848
02:09:37,140 --> 02:09:42,070
الغوص!

1849
02:10:21,640 --> 02:10:22,520
سوف تمر.

1850
02:10:23,000 --> 02:10:23,840
اتركه.

1851
02:10:26,360 --> 02:10:27,800
خذنى إلى المنزل.

1852
02:10:28,320 --> 02:10:30,040
إذا كان الأمر يتعلق بي،
سأظل هادئا...

1853
02:10:31,890 --> 02:10:33,000
لكن عندما يتعلق الأمر بك...

1854
02:10:36,470 --> 02:10:40,000
اعتقدت ذلك
هل أمريكا وروسيا...

1855
02:10:40,160 --> 02:10:41,880
لكن أنتم الإخوة الهنود...

1856
02:10:42,090 --> 02:10:43,080
أنت صنعت...

1857
02:10:44,760 --> 02:10:46,200
كيف تقول بالهندية؟

1858
02:10:46,960 --> 02:10:48,560
احمق مني.

1859
02:10:49,450 --> 02:10:50,480
قلت لك...

1860
02:10:51,080 --> 02:10:53,760
سأساعدك في العثور على أخيك.

1861
02:10:54,000 --> 02:10:55,480
قيادته.
قيادته.

1862
02:10:56,080 --> 02:10:57,080
أوقفوا هذا الجنون.

1863
02:11:10,000 --> 02:11:11,200
لن أقوده إلا هو

1864
02:11:12,440 --> 02:11:14,160
وإخواني الآخرين أيضا.

1865
02:11:15,100 --> 02:11:16,760
جيد، الرصاص و
الهنود الآخرين.

1866
02:11:17,140 --> 02:11:19,760
فصل الهنود
من الباكستانيين!

1867
02:11:20,060 --> 02:11:21,440
لا أعتقد أنك سمعتني بشكل صحيح.

1868
02:11:23,440 --> 02:11:24,320
جميع إخواني!

1869
02:11:25,020 --> 02:11:26,040
لكنهم باكستانيون؟

1870
02:11:27,290 --> 02:11:28,120
أعدائك؟

1871
02:11:32,620 --> 02:11:33,960
لدينا جميعا نفس العدو.

1872
02:11:35,090 --> 02:11:36,040
أنت.

1873
02:11:39,460 --> 02:11:40,730
جيد. حسنًا.

1874
02:11:40,940 --> 02:11:42,720
قيادة كل منهم.

1875
02:11:43,500 --> 02:11:44,720
يذهب!

1876
02:11:45,250 --> 02:11:46,985
افتح البوابة!

1877
02:11:47,020 --> 02:11:48,870
تعال! تعال!

1878
02:11:48,905 --> 02:11:50,720
أنت تغادر!

1879
02:11:51,000 --> 02:11:52,685
هيا...

1880
02:11:52,720 --> 02:11:57,100
انهض! حركة!

1881
02:11:57,135 --> 02:11:59,100
يذهب!

1882
02:12:04,550 --> 02:12:06,680
لكنها تبقى معي!

1883
02:12:10,380 --> 02:12:11,450
رقبة؟

1884
02:12:14,580 --> 02:12:15,930
قبض عليه!

1885
02:12:15,970 --> 02:12:16,850
الغوص!

1886
02:12:17,290 --> 02:12:17,970
الغوص!

1887
02:12:23,770 --> 02:12:26,130
الغوص! الغوص!
دعه يذهب!

1888
02:12:26,170 --> 02:12:26,770
دع أخي يذهب!

1889
02:12:26,850 --> 02:12:28,240
الغوص! دعه يذهب!

1890
02:12:28,270 --> 02:12:30,650
اتركه!

1891
02:12:30,990 --> 02:12:31,850
دعه يذهب!

1892
02:12:32,050 --> 02:12:34,050
سوف يقتلونك!

1893
02:12:35,230 --> 02:12:37,330
دع أخي يذهب!

1894
02:12:37,600 --> 02:12:39,370
أقسم لوالدك!

1895
02:12:39,970 --> 02:12:42,370
سأقتلكم جميعا!

1896
02:12:43,130 --> 02:12:45,730
لا تلمس أخي!

1897
02:12:46,150 --> 02:12:48,890
لن أشفق عليك!

1898
02:12:49,730 --> 02:12:51,690
سأقتل واحدًا تلو الآخر!

1899
02:12:51,920 --> 02:12:54,330
سأقتلكم جميعا!

1900
02:12:54,720 --> 02:12:56,410
سوف يقتلونك!

1901
02:12:59,150 --> 02:13:02,480
دع أخي يذهب!

1902
02:13:03,290 --> 02:13:05,330
أصلحهم يا روني!

1903
02:13:06,860 --> 02:13:07,910
الغوص!

1904
02:13:11,570 --> 02:13:13,450
الغوص!

1905
02:13:15,450 --> 02:13:17,390
دع أخي يذهب!

1906
02:13:17,510 --> 02:13:18,310
دعه يذهب!

1907
02:13:22,120 --> 02:13:23,310
أنت تضرب أخي، أليس كذلك؟

1908
02:13:23,430 --> 02:13:25,190
اتركه!

1909
02:13:25,650 --> 02:13:27,560
روني ضربهم، روني!

1910
02:13:27,590 --> 02:13:29,150
أنت تضرب أخي!

1911
02:13:30,190 --> 02:13:30,790
دعه يذهب!

1912
02:13:30,950 --> 02:13:32,550
لن أشفق عليك!

1913
02:13:32,580 --> 02:13:34,390
لا تلمس أخي!

1914
02:13:35,310 --> 02:13:37,840
لا تلمس أخي!

1915
02:13:37,870 --> 02:13:40,470
أنا قادم يا روني...
لا تلمسها!

1916
02:13:40,790 --> 02:13:42,750
الغوص!

1917
02:13:44,130 --> 02:13:46,590
أنا قادم يا روني!
مهلا لا تلمس أخي..

1918
02:13:48,230 --> 02:13:49,380
لقد آذيت أخي!

1919
02:13:49,410 --> 02:13:50,870
لقد آذيت أخي!

1920
02:13:57,470 --> 02:13:59,550
لقد آذيت أخي!

1921
02:14:00,670 --> 02:14:03,150
لقد آذيت أخي!

1922
02:14:04,150 --> 02:14:06,150
كيف تجرؤ
تؤذي أخي؟

1923
02:14:10,580 --> 02:14:13,710
لقد آذيت أخي!

1924
02:14:22,320 --> 02:14:27,430
لم يكن عليك أن تؤذي أخي!

1925
02:14:29,350 --> 02:14:32,430
لم يكن عليك أن تؤذي أخي!

1926
02:14:35,230 --> 02:14:37,420
كيف تجرؤ
ضع يدك على أخي؟

1927
02:14:37,450 --> 02:14:40,630
كيف؟ كيف؟

1928
02:14:41,250 --> 02:14:44,830
لم يكن عليك أن تؤذي أخي!

1929
02:14:47,400 --> 02:14:48,710
ابو علال...

1930
02:14:49,340 --> 02:14:52,040
لم يكن عليك أن تؤذي أخي!

1931
02:14:55,730 --> 02:14:59,210
حتى الآن، لم يجرؤ أحد
ليضع يده على أخي!

1932
02:14:59,670 --> 02:15:01,990
كيف تجرؤ؟

1933
02:15:10,950 --> 02:15:12,650
ابو علال...

1934
02:15:12,680 --> 02:15:18,010
لم يكن عليك أن تؤذي أخي!

1935
02:15:28,990 --> 02:15:30,810
الغوص!

1936
02:15:32,160 --> 02:15:33,770
الغوص!

1937
02:15:34,620 --> 02:15:35,490
الغوص!

1938
02:15:41,000 --> 02:15:42,050
الغوص!

1939
02:15:42,260 --> 02:15:43,970
الغوص!
-استيقظ!

1940
02:15:45,230 --> 02:15:46,150
رقبة!

1941
02:15:46,650 --> 02:15:48,350
انظروا، انه لا يستيقظ!

1942
02:15:49,240 --> 02:15:50,470
الغوص!

1943
02:15:51,550 --> 02:15:52,430
رقبة.

1944
02:15:59,810 --> 02:16:00,670
رقبة.

1945
02:16:01,080 --> 02:16:02,710
رقبة.

1946
02:16:02,910 --> 02:16:04,070
الغوص!

1947
02:16:07,290 --> 02:16:09,430
اذهب يا سيجا!

1948
02:16:12,910 --> 02:16:13,990
الغوص!

1949
02:16:14,020 --> 02:16:19,470
انهض يا أخي!
انهض بالفعل!

1950
02:16:23,450 --> 02:16:26,200
أنظري كم هو ينزف يا سيجا!

1951
02:16:26,230 --> 02:16:28,400
لماذا لا يستيقظ؟

1952
02:16:35,450 --> 02:16:37,180
يأتي!

1953
02:16:47,990 --> 02:16:50,270
هيا، هيا!

1954
02:16:50,300 --> 02:16:53,480
تعال مرة أخرى!

1955
02:16:54,050 --> 02:16:55,800
الغوص!

1956
02:17:00,400 --> 02:17:01,590
الغوص!

1957
02:17:02,090 --> 02:17:03,070
الغوص!

1958
02:17:04,110 --> 02:17:05,880
هذا غير ممكن!

1959
02:17:06,050 --> 02:17:07,150
روني، انهض!

1960
02:17:07,270 --> 02:17:09,200
الغوص!
-روني، إذا لم يستيقظ...

1961
02:17:09,230 --> 02:17:10,720
سوف يقتلونك!

1962
02:17:10,750 --> 02:17:13,320
مشرقة، كلما صرخت
اسمه، سيأتي.

1963
02:17:13,350 --> 02:17:14,670
اتصل به مرة أخرى!

1964
02:17:14,830 --> 02:17:16,270
الغوص!
-الغوص!

1965
02:17:16,300 --> 02:17:18,230
روني، انهض!
-استيقظ!

1966
02:17:18,260 --> 02:17:21,000
الغوص!
-الغوص! استيقظ!

1967
02:17:26,630 --> 02:17:28,230
الغوص! استيقظ!

1968
02:17:29,830 --> 02:17:33,030
الغوص! استيقظ!
-الغوص!

1969
02:17:55,260 --> 02:18:00,290
المفتش فيكرام آران أتورفيدي
لقد جعلنا فخورين!

1970
02:18:09,190 --> 02:18:11,230
<ط> عبور الناس
الحدود بسبب الاتصالات...</i>

1971
02:18:12,350 --> 02:18:14,030
<i>كانت لدي علاقة واحدة أيضًا...</i>

1972
02:18:15,040 --> 02:18:16,630
<i>التي من أجلها عبرت الحدود.</i>

1973
02:18:17,900 --> 02:18:20,240
<i>لأن هذا هو أكثر ما أحبه
ماذا يريد الناس في الحياة؟</i>

1974
02:18:20,990 --> 02:18:24,320
<i>فقط للعثور على واحد أقرب
كن آمنا.</i>

1975
02:18:25,990 --> 02:18:29,130
<i>عندما يكونون في خطر،
دعونا نخيف أنفسنا حتى الموت.</i>

1976
02:18:30,230 --> 02:18:33,510
<i>عندما يتأذون،
ونشعر بألمهم.</i>

1977
02:18:34,970 --> 02:18:37,070
<i>يمكننا أن نأتي من
من أي دين أو بلد...</i>

1978
02:18:37,670 --> 02:18:39,770
<i>قد تكون عاداتنا مختلفة.</i>

1979
02:18:40,330 --> 02:18:42,040
<i>لكننا في النهاية بشر فقط.</i>

1980
02:18:43,120 --> 02:18:45,190
<i>نفس الدم يجري في عروقنا.</i>

1981
02:18:46,350 --> 02:18:49,470
<ط> عواطفنا هي نفسها.
وكذلك المشاعر...</i>

1982
02:18:50,670 --> 02:18:53,470
<ط> وعندما يحاول شخص ما
يلعب بمشاعرنا...</i>

1983
02:18:54,070 --> 02:18:57,440
<ط> ثم كل شخص عادي
لن يفكر مثلي...</i>

1984
02:18:57,470 --> 02:18:59,990
<i>هل هناك 10 أعداء أم 10000</i>

1985
02:19:00,390 --> 02:19:01,590
<i>أو العالم كله.</i>

1986
02:19:03,230 --> 02:19:04,360
<i>فقط قل...</i>

1987
02:19:04,390 --> 02:19:06,590
<i>إذا كان يؤذي عائلتي...</i>

1988
02:19:08,150 --> 02:19:09,990
<i>تدمير العالم كله!</i>

1989
02:19:10,870 --> 02:19:12,950
<i>مثلي، سيصبح أيضًا متمردًا.</i>

1990
02:19:15,150 --> 02:19:16,140
لو كنت هنا فقط.

1991
02:19:54,500 --> 02:19:56,010
أنا فخور بذلك
أنت يا ولدي!

1992
02:19:57,500 --> 02:19:58,800
أنا فخور بك يا روني!

1993
02:20:00,350 --> 02:20:01,220
أب!

1994
02:20:09,820 --> 02:20:15,110
<i>إذا كان التمرد هو عبور الحدود، فنعم
سيتم الوفاء بالوعد الذي قطعه الأب.</i>

1995
02:20:15,900 --> 02:20:17,070
<i>إذن أنا متمرد.</i>

1996
02:20:17,670 --> 02:20:19,640
<i>إذا كان التمرد هو الخلاص
حياة الأخ،</i>

1997
02:20:19,670 --> 02:20:21,770
<ط>ووضع بنفسك
الحياة على المحك.</i>

1998
02:20:22,790 --> 02:20:26,590
<ط> إذن أنا متمرد.
وسوف يكون إلى الأبد.</i>

1999
02:20:26,625 --> 02:20:45,300
<b><i>ترجمة: صاع دبجي </b></i>

2000
02:20:45,330 --> 02:20:46,840
<b><i>نعم، ها نحن ذا مرة أخرى!</b></i>

2001
02:20:49,700 --> 02:20:52,020
<b><i>أصيل، أصلي
وأفضل من ذي قبل!</b></i>

2002
02:20:55,910 --> 02:20:57,885
<b><i>رواد الموضة والمبتكرون!</b></i>

2003
02:20:57,920 --> 02:21:00,160
<b><i>نحن نعود
مع فيال وإيكار!</b></i>

2004
02:21:00,195 --> 02:21:01,645
<b><i>هنا الآن، هنا الآن.</b></i>

2005
02:21:01,680 --> 02:21:04,170
<b><i>فليرفع الجميع أيديهم!</b></i>

2006
02:21:04,205 --> 02:21:06,135
<b><i>هنا الآن، هنا الآن.</b></i>

2007
02:21:06,170 --> 02:21:08,500
<b><i>يلتقط الجميع
ارفع يديك وقل...</b></i>

2008
02:21:08,535 --> 02:21:10,682
<b><i>هناك بعض الأفكار
في عينيها.</b></i>

2009
02:21:10,717 --> 02:21:12,830
<b><i>هناك بعض السحر
في أفكارها.</b></i>

2010
02:21:12,865 --> 02:21:16,470
<b><i>قل هنا الآن، هنا الآن!</b></i>

2011
02:21:16,800 --> 02:21:18,895
<b><i>هناك بعض الأفكار
في عينيها.</b></i>

2012
02:21:18,930 --> 02:21:20,955
<b><i>هناك بعض السحر
في أفكارها.</b></i>

2013
02:21:20,990 --> 02:21:25,020
<b><i>لقد ضاعت في راتبها
لقد فقدت السيطرة على السحر.</b></i>

2014
02:21:25,055 --> 02:21:27,090
<b><i>نظرت إليك،
لقد نظرت إلي.</b></i>

2015
02:21:27,125 --> 02:21:28,955
<b><i>وازدادت الاضطرابات.</b></i>

2016
02:21:28,990 --> 02:21:30,990
<b><i>لقد أصبحت قدري.</b></i>

2017
02:21:31,025 --> 02:21:32,990
<b><i>أنت قدري.</b></i>

2018
02:21:33,830 --> 02:21:35,715
<b><i>عشرة أسباب...</b></i>

2019
02:21:35,750 --> 02:21:37,715
<b><i>عشرة، عشرة، عشرة...</b></i>

2020
02:21:37,750 --> 02:21:48,950
<b><i>باستخدام عشرة أسباب،
لقد سرقت قلبي.</b></i>

2021
02:21:48,985 --> 02:21:50,500
<b><i>لقد سرقت قلبي يا فتاة!</b></i>

2022
02:21:50,600 --> 02:21:57,300
<b><i>باستخدام عشرة أسباب،
لقد سرقت قلبي.</b></i>

2023
02:21:57,335 --> 02:21:59,090
<b><i>لقد سرقت قلبي يا فتاة!</b></i>

2024
02:22:05,330 --> 02:22:07,210
<b><i>كانت في السرير كالنار!</b></i>

2025
02:22:22,080 --> 02:22:24,350
<b><i>لا أعرف ماذا حدث.</b></i>

2026
02:22:24,385 --> 02:22:26,620
<b><i>يبدو أنني ضائع.</b></i>

2027
02:22:26,655 --> 02:22:27,790
<b><i>سهلة يا فتاة!</b></i>

2028
02:22:27,825 --> 02:22:29,250
<b><i>ضائع...</b></i>

2029
02:22:30,540 --> 02:22:35,040
<b><i>لا أعرف ما أنت عليه
ألقي عليّ سحراً.</b></i>

2030
02:22:35,075 --> 02:22:36,130
<b><i>السحر الأسود يا ثنائي!</b></i>

2031
02:22:36,165 --> 02:22:37,540
<b><i>لا أعرف...</b></i>

2032
02:22:38,900 --> 02:22:40,710
<b><i>نظرت إليك،
لقد نظرت إلي.</b></i>

2033
02:22:40,745 --> 02:22:42,727
<b><i>وازدادت الاضطرابات.</b></i>

2034
02:22:42,762 --> 02:22:44,736
<b><i>لقد أصبحت قدري.</b></i>

2035
02:22:44,771 --> 02:22:46,710
<b><i>أنت قدري.</b></i>

2036
02:22:47,300 --> 02:22:54,090
<b><i>باستخدام عشرة أسباب،
لقد سرقت قلبي.</b></i>

2037
02:22:54,125 --> 02:22:55,555
<b><i>لقد سرقت قلبي يا فتاة!</b></i>

2038
02:22:55,590 --> 02:23:02,660
<b><i>باستخدام عشرة أسباب،
لقد سرقت قلبي.</b></i>

2039
02:23:02,695 --> 02:23:04,225
<b><i>لقد سرقت قلبي يا فتاة!</b></i>

2040
02:23:04,260 --> 02:23:11,600
<b><i>باستخدام عشرة أسباب،
لقد سرقت قلبي.</b></i>

2041
02:23:12,790 --> 02:23:14,790
<b><i>هنا الآن، هنا الآن!</b></i>

2042
02:23:17,790 --> 02:23:21,790
مأخوذة من www.titlovi.com